Исследование, проведённое в Нью-Йоркском университете и опубликованное в JNeurosci, показало, что грамматика у билингвов задействует общую нейронную систему. Руководителем работы была Эсти Бланко-Эллорриета, первой авторкой — Сюаньи Джессика Чен.
Учёные регистрировали активность мозга с миллисекундной точностью с помощью магнитоэнцефалографии (MEG), пока носители испанского и английского преобразовывали услышанные слова в правильные грамматические формы. В одном задании участники слышали слово в единственном числе, например «boat» или «barco», и произносили форму во множественном числе.
Команда также проверяла реакции на когнаты и на специально созданные псевдослова, такие как «paple». Одинаковые паттерны активности в обоих языках и при псевдословах указывают на то, что мозг переиспользует те же вычислительные операции для новых единиц языка.
Авторы делают вывод, что грамматика реализуется как переиспользуемая операция, а не как набор отдельных языко-специфических правил.
Сложные слова
- билингв — человек, владеющий двумя языками одновременнобилингвов
- грамматика — система правил, описывающая структуру языка
- магнитоэнцефалография — метод записи магнитных сигналов мозгамагнитоэнцефалографии
- когнат — слово, похожее в двух языках по формекогнаты
- псевдослово — несуществующее слово, созданное для тестапсевдослова, псевдословах
- переиспользовать — применять один и тот же способ сновапереиспользует, переиспользуемая
- реализоваться — воплощаться, проявляться в действии или процессереализуется
Подсказка: наведите, сфокусируйтесь или нажмите на выделенные слова, чтобы увидеть краткие определения прямо во время чтения или прослушивания.
Вопросы для обсуждения
- Почему важно, что грамматика у билингвов задействует общую нейронную систему?
- Как результаты этого исследования могут повлиять на методы обучения второму языку?
- Какие преимущества или трудности могут возникнуть, если мозг переиспользует одни и те же операции для разных языков?
Похожие статьи
Учёные отследили активность мозга по отдельным клеткам в течение суток
Учёные разработали экспериментальные и вычислительные методы для отслеживания активности нейронов в мозге мышей в течение суточного цикла. Работа, опубликованная в PLOS Biology, показала сдвиг активности от глубины к коре мозга.
Как отношения влияют на воспоминания о детстве
Исследование показало, что воспоминания молодых взрослых о неблагоприятных событиях в детстве меняются в зависимости от качества нынешних отношений, особенно с родителями. Почти 1 000 участников опрашивали три раза в течение двух месяцев.
CRISPR‑подход помогает сохранить новые гены у кур
Учёные из University of Missouri использовали CRISPR, чтобы вставлять гены в активное место генома кур и пометили их зелёной меткой. В клетках вставленные гены оставались включёнными, что открывает путь к стабильным трансгенным курам.