Инструменты искусственного интеллекта быстро распространяются, но многие люди остаются в стороне, потому что не говорят по‑английски. В таких случаях пользователи часто получают неверные или неуместные ответы от систем.
В 2025 году исследование Института Стэнфорда по человеку‑ориентированному ИИ (HAI) показало, что популярные большие языковые модели плохо работают на языках, отличных от английского. В репортажах приводился пример: запрос к ChatGPT написать письмо на тамильском иногда даёт черновик на английском. Эксперты советуют сотрудничать с местными сообществами, проверять данные и учитывать культурные различия.
Сложные слова
- инструмент — предмет или программа для работыИнструменты
- искусственный интеллект — компьютерные системы, которые имитируют человеческий разумискусственного интеллекта
- распространяться — становиться доступным в многих местахраспространяются
- неверный — неправильный ответ или информация с ошибкойневерные
- неуместный — неподходящий по ситуации или контекстунеуместные
- исследование — систематическая проверка или изучение фактов
- сотрудничать — работать вместе с другими людьми или группами
Подсказка: наведите, сфокусируйтесь или нажмите на выделенные слова, чтобы увидеть краткие определения прямо во время чтения или прослушивания.
Вопросы для обсуждения
- Могут ли люди, не говорящие по-английски, пользоваться инструментами ИИ? Почему?
- Как сотрудничество с местными сообществами может помочь улучшить ответы ИИ?
- Какие проблемы могут дать культурные различия в ответах ИИ?
Похожие статьи
В лаборатории вырастили эластичный ушной хрящ
Швейцарские учёные воссоздали в лаборатории эластичный хрящ ушной раковины из клеток человека. Конструкции показали свойства, близкие к натуральной ткани, и сохраняли форму в животной модели; дальше нужны клинические испытания и одобрение.
ИИ предсказывает черты личности по обычной речи
Новое исследование показало, что доступные генеративные модели ИИ, как ChatGPT, Claude и LLaMa, по текстам повседневной речи могут предсказывать черты личности, эмоции и поведение с точностью, сопоставимой или лучше оценок близких людей.
ИИ, который понимает, почему работают заголовки
Исследование Йельской школы менеджмента показывает: генеративный ИИ, который учится объяснять, почему заголовки привлекают внимание, создаёт более вовлекающий и заслуживающий доверия контент. Авторы проверяли метод на данных и тестах с людьми.
Декларация по этике ИИ в Латинской Америке и Карибском бассейне
Министровый саммит по этике искусственного интеллекта в Доминиканской Республике завершился Санто-Доминго декларацией. Более двадцати стран поддержали создание региональной группы по дезинформации и дорожную карту на 2026–2027 годы с пятью стратегическими столпами.