- Инструменты ИИ быстро появляются в разных странах.
- Многие люди не говорят по‑английски и остаются в стороне.
- Системы ИИ часто дают неправильные ответы на других языках.
- В интернете чаще всего используется английский язык.
- Компании из богатых регионов влияют на работу ИИ.
- Некоторым пользователям приходят бесполезные или ошибочные ответы.
- Попытки добавить многоязычные данные иногда усугубляют ошибки.
- Машинный перевод в данных часто бывает неточным.
- Журналисты заметили проблемы с курдским и суахили.
- Предлагают работать с местными сообществами и проверять данные.
Сложные слова
- инструмент — предмет или программа для работыИнструменты
- многоязычный — на многих языках, не только на одноммногоязычные
- машинный перевод — перевод текста с помощью компьютера
- ошибочный — содержащий ошибку, дающий неправильный ответошибочные
- сообщество — группа людей, живущих в одном местесообществами
- влиять — оказывать действие на что-то, менять работувлияют
Подсказка: наведите, сфокусируйтесь или нажмите на выделенные слова, чтобы увидеть краткие определения прямо во время чтения или прослушивания.
Вопросы для обсуждения
- Говорите ли вы по-английски?
- Пользуетесь ли вы машинным переводом?
- Хотели бы вы, чтобы ИИ понимал ваш язык?
Похожие статьи
Сексуализованные изображения в Японии
В Японии сексуализованные изображения широко видны в общественных местах, что вызывает обеспокоенность за детей и гендерные нормы. Сети магазинов убрали журналы для взрослых, а активисты требуют лучшего и более открытого сексуального образования.
Разговоры исчезают: исследование о снижении устной речи
Исследование в Perspectives on Psychological Science показывает, что люди ежегодно теряют 338 произнесённых слов и что спад идёт как минимум полтора десятилетия. Учёные обсуждают, какие последствия это может иметь для общения и связей.
Новый световой метод для измерения активности клеток мозга
Учёные создали инструмент на основе биолюминесценции, который измеряет активность внутри живых клеток мозга без внешнего освещения. Метод работает в экспериментах на мышах и рыбках и позволяет записывать сигнал много часов подряд.
