Dongbeihua и современный китайский стэндапCEFR B1
4 мар. 2025 г.
Адаптировано по материалам Oiwan Lam, Global Voices • CC BY 3.0
Фото: nguyen quan, Unsplash
За последние двадцать лет китайские социальные сети и видеоплатформы помогли стэндапу охватить широкую аудиторию. С 2013 года, после прихода к власти Си Цзиньпина, цензура ужесточилась, и политическая сатира во многом исчезла с телевидения и интернета.
Комики стали опираться на диалектный юмор, и центральным стал Dongbeihua — подгруппа мандаринского диалекта, распространённая на северо‑востоке Китая. Диалект фонетически близок к пекинскому произношению, поэтому многие его понимают; контраст слов и выражений создаёт комический эффект.
Роль диалекта укрепили культурные события и творцы: в популярную волну вошли песни, книги и фильмы, а в стэндапе появились более острые социальные ремарки. Комик Li Xueqin получила общенациональное признание в 2020 году за сочетание тёмного юмора и критики.
Сложные слова
- цензура — удаление или запрет материалов в СМИ
- ужесточиться — стать строже, повысить ограничения или контрольужесточилась
- стэндап — смешные монологи комика перед аудиториейстэндапу, стэндапе
- диалект — вид речи, характерный для региона или группыдиалекта
- произношение — манера говорить слова, звуки языкапроизношению
- аудитория — люди, которые слушают или смотрят выступлениеаудиторию
- признание — общественное одобрение или известность человека
Подсказка: наведите, сфокусируйтесь или нажмите на выделенные слова, чтобы увидеть краткие определения прямо во время чтения или прослушивания.
Вопросы для обсуждения
- Почему цензура может менять темы, которые обсуждают комики?
- Есть ли в вашей стране диалекты, которые используют в шутках? Приведите пример и объясните почему.
- Может ли юмор с диалектом служить формой социальной критики? Почему да или нет?
Похожие статьи
Как взгляд на неопределённость снижает поддержку правопопулизма
Учёные из ETH Цюриха показали людям презентацию, где неопределённость представлена как возможность. Эксперимент в Германии снизил готовность голосовать за AfD и повысил позитивное отношение к социальному разнообразию.
