Dongbeihua и современный китайский стэндап ^{CEFR B2}

За последние два десятилетия распространение китайских социальных сетей и видеоплатформ, таких как Bilibili, позволило стэндапу найти большую аудиторию. После прихода Си Цзиньпина к власти в 2013 году цензура усилилась, и политическая сатира в значительной мере исчезла из телеэфира и интернета. В этих условиях комики стали опираться на диалектный и культурный материал, и доминирующим языком стэндапа оказался Dongbeihua.

Dongbeihua — подгруппа мандаринского диалекта, распространённая в провинциях Liaoning, Jilin, Heilongjiang и в частях Внутренней Монголии; на нём говорит около 100 миллионов человек в Китае. Фонетическая близость к пекинскому произношению делает диалект понятным многим, а нестандартные выражения создают каламбуры и комический эффект.

Типичные термины Dongbeihua включают 貓 (māo) как глагол, 整 (zhěng) с несколькими значениями, 賊啦 (zéilā) в значении «очень» и 忽悠 (hūyou) — «обмануть». Стереотипы о жителях северо‑востока, а также массовые культурные явления и песни начала 2000‑х усилили узнаваемость диалекта.

• В 1990‑е Dongbeihua вошёл в национальную культуру через Весеннее гала‑шоу и Чжао Бэньшаня из Tieling.
• История региона — японская оккупация (1932–1945) и роль промышленного центра после 1949 года — дала основу для сложных образов.
• Культурное возрождение Dongbei Renaissance началось в 2017 году после рэп‑трека Gem «Wild Wolf Disco».

Вслед за литературой и фильмами, такими как Black Coal, Thin Ice (2014) и The Shadow Play (2018), в стэндапе появились социальные комментарии. Отток населения вырос с менее чем полумиллиона в 2000 году до более чем двух миллионов через десять лет. Комик Li Xueqin из Tieling получила общенациональное признание в 2020 году за сочетание тёмного юмора с гендерной и социальной критикой.