市民アーカイビストが南アジアの口承文化を記録 ^{CEFR B1}

市民アーカイビストは地域の口承文化を動画と録音で保存し、文字起こしして公開知識プラットフォームに結び付けている。プロジェクト名は「Enhancing Indic oral culture on Wikimedia projects」で、14の南アジア言語コミュニティが参加し、これまで227点の録音が集まった。

例として、南インドのトゥル語では農作業歌「O Bele pardhana」が歌われていたが、高齢者が農作業を続けず歌を覚えていないと報告された。機械化や職業の変化、作物の転換が歌を学ぶ場を減らしたとされる。

アンギカ語ではダリット女性に歌われる約80曲が集められ、トルワリや東タルーの記録は地域の祭りや移住の歴史と結び付き、研究やアクセスに役立っている。