中国のドリアン需要でインドネシアの供給が変わるCEFR B2
2025年7月29日
原文: Hasya Nindita, Global Voices • CC BY 3.0
写真: Mufid Majnun, Unsplash
中国の旺盛なドリアン需要が東南アジアの供給網を塗り替え、2024年には中国が約1.56 million metric tons、USD 6.99 billion相当のドリアンを輸入して世界の輸出の約95 percentを占めました。インドネシアはaround 2 million tonsで世界最大の年間生産量を誇りますが、多くは国内で消費されています。
インドネシアは今年後半に輸出協定で「ホール(丸ごと)」のドリアンを中国に送れるようにすることを期待しています。政府はルフット・ビンサル・パンジャイタン氏が示した計画で北スマトラとスラウェシの5,000ヘクタールを潜在的な中国投資家に提供し、提案では収穫の70 percentが中国向けになる見込みです。パンジャイタン氏はジョコ・ウィドド大統領が成都で習近平国家主席にこの案を持ち出したと述べています。
現状はドリアンペーストが中国向け輸出の中心で、一部の冷凍果実はタイ経由で再輸出されています。直接的な協定が結ばれれば輸送時間が短くなり、供給網がより直結すると期待されます。中国駐インドネシア大使ワン・ルートン氏は「ドリアンについてはまだ作業中で、実現からそれほど遠くないと思います」と語りました。
農家や投資家は栽培拡大に動いています。ドリアンの木は実を付けるまで少なくとも5年を要し、最大で100年ほど生きます。チャトゥル・ディアン・ミルザダ氏は中央スラウェシのパルがモントン種の生産拠点として知られ、倉庫投資家が約30社関心を示していると指摘しました。一方、品質と安定供給の改善には約10年の育成と訓練が必要だと専門家は警告します。
ドリアンブームは経済機会と環境リスクを同時にもたらします。タイでは果樹園の面積が12年間で3倍になり、ベトナムでは一部のコーヒー農家がドリアンに転換して収益が約5倍になる例もあります。しかしマレーシアやラオスからは森林破壊や先住民の土地喪失、野生生物への脅威を指摘する報告が出ています。ジアルンの何某・賀瑞軍(He Ruijun)氏は原生林の開発が村民や政府に経済的利益をもたらす可能性を述べ、計画を科学的に立てれば生物多様性に配慮した管理も可能だとの意見もあります。ただし単一栽培は生物多様性を減らし地域の生計に害を及ぼすとの警告もあります。
難しい単語
- 供給網 — 商品やサービスの流れを支える仕組み
- 輸出協定 — 国や地域が輸出で結ぶ公式な取り決め
- 潜在的 — まだ表に出ていない可能性がある状態潜在的な
- 再輸出する — 輸入した品を別の国へ再び送ること再輸出されています
- 直結する — 仲介なしで直接つながること直結すると
- 育成 — 能力や作物を育てて伸ばすこと
- 生物多様性 — さまざまな生き物の種類とその関係
- 単一栽培 — 一種類の作物だけを広く植えること
ヒント:記事中の強調表示された単語にマウスオーバー/フォーカス/タップすると、その場で簡単な意味が表示されます。
ディスカッション用の質問
- 現地の農家がコーヒーなどからドリアンに転換することの利点とリスクは何だと思いますか?理由を挙げて説明してください。
- 中国向けに『ホール(丸ごと)』の輸出が可能になると、供給や投資にどのような変化が起きるでしょうか?具体的に考えてください。
- ドリアン栽培の拡大で生物多様性を守りながら経済効果を得るには、どんな対策が有効だと考えますか?例を挙げて説明してください。