プエルト・テハダのグリマを守る師範たちCEFR B2
2025年4月19日
原文: Rowan Glass, Global Voices • CC BY 3.0
写真: J̶o̶h̶n̶n̶y̶ Sántiz, Unsplash
プエルト・テハダの少数の師範たちは、先祖伝来の武術「グリマ(マチェーテ剣術)」を守り続けています。グリマの起源は植民地時代にあり、奴隷として連れて来られたアフリカ人がサトウキビ畑で使ったマチェーテを自己防衛や武器として応用したことにあります。
この技術はアフリカの武術的伝統とヨーロッパの剣術技法を融合しており、練習では片手にマチェーテ、もう一方に防御用の棒(ボルドン)を持ち、金属音を伴う稽古が行われます。ハウス・オブ・カカオ内の「アカデミア・デ・エスグリマ・デ・マチェーテ・イ・ボルドン」で毎日練習が行われ、マエストロ・ミゲルロウリドは50年の経験を持つ認定師範です。
グリマは独立の戦いやその後の内戦でも用いられ、多くの練習者にとって解放の意味を保持しています。教育者で研究者のアリシア・カスティーリョ・ラスプリージャは、グリマが料理、医療、音楽、口承伝承、工芸と結びついており、保護することがアフロ・コロンビア文化の広い保全につながると述べています。
一方で若い世代が都市のメスティーソ文化へ移ることで師範の数は減少し、グリマはコロンビア文化遺産国立登録に入っていません。ヘクトル・エリアス・サンドバルの下で学んだ師範や活動家、マエストロ・ポルフィリオらは市・県・国レベルでの認定を求めています。活動家らは認定が宣伝やプログラム、資金を呼ぶことを期待しつつ、2005年のユネスコ宣言後のパレンケや、2021年の認定が商業的影響をもたらしたビチェの例のように、遺産登録が出自コミュニティに害を与えた例もあると警告しています。
それでも師範たちはハウス・オブ・カカオで教えを続け、新しい門弟にグリマを伝えながら、正式な認定を巡る議論を見守っています。
難しい単語
- 先祖伝来 — 祖先から代々受け継がれてきたもの
- マチェーテ — 農作業などで使う大きな刃物マチェーテ剣術
- ボルドン — 防御に使う棒状の道具
- 金属音 — 金属がぶつかるときにする音
- 認定 — 正式にその価値を認めること認定師範
- 保全 — 文化や自然を守り続けること
- 登録 — 公式の名簿や記録に加えること遺産登録
- 出自 — 人や物の出どころや起源出自コミュニティ
ヒント:記事中の強調表示された単語にマウスオーバー/フォーカス/タップすると、その場で簡単な意味が表示されます。
ディスカッション用の質問
- グリマを国や地域の文化遺産に登録することの利点と欠点は何だと思いますか?理由を述べてください。
- 若い世代が都市の文化へ移ることで伝統が失われる問題について、あなたの国や地域の例を挙げて説明してください。
- グリマが料理や医療、音楽などと結びついている点を踏まえ、どのような方法で文化の保全を支援できると思いますか?具体例を挙げて話してください。