Dubioza kolektiv e il successo di "Balkan Boys" ^{CEFR B2}

La band bosniaca Dubioza kolektiv ha pubblicato il singolo "Balkan Boys" e il videoclip è diventato un fenomeno regionale nei Balcani occidentali, con oltre quattro milioni di visualizzazioni sui social in poche settimane. La notizia è stata ripresa da Meta.mk e ripubblicata nell'ambito di un accordo tra Global Voices e la Metamorphosis Foundation.

Il brano, cantato in inglese, prende in giro vari stereotipi regionali e le teorie della Terra piatta; la versione su YouTube offre sottotitoli in cinese, ceco, tedesco, italiano, polacco, rumeno e spagnolo. Il video ha registrato oltre 1,2 milioni di visualizzazioni su YouTube, oltre 2,4 milioni su Instagram e oltre un milione su Facebook, con più di 600.000 visualizzazioni come reel e oltre 400.000 come video completo.

Nel videoclip è inclusa una parodia della visione della Terra vista dalla Luna e la canzone recita versi che ironizzano sull'idea: "Mi piace il pianeta come una palla / Alcune persone mi dicono che è piatto / E se fosse piatto potrei cadere / Ma dov'è la logica in questo?". La teoria della Terra piatta è citata anche nei programmi scolastici della North Macedonia come esempio di scarsa capacità critica; già in epoca antica la visione scientifica della Terra come geoide portò il matematico Eratostene a calcolare la circonferenza del pianeta oltre 2300 anni fa.

Nonostante l'ironia pubblica, le affermazioni complottiste permangono sui social e i servizi di fact-checking della regione si occupano spesso di queste teorie, tra cui Truthmeter.mk (North Macedonia), Faktoje.al (Albania), Raskrinkavanje.ba (Bosnia ed Erzegovina), Raskrinkavanje.me (Montenegro) e Istinomer (Serbia).

Dubioza kolektiv ha posticipato l'uscita originaria del 24 gennaio di tre giorni per mostrare sostegno allo sciopero generale in Serbia, organizzato dal movimento studentesco per la giustizia che chiede responsabilità per le 15 vittime del crollo della pensilina della stazione di Novi Sad. Dopo critiche sulla loro presenza nelle proteste, la band ha pubblicato su Facebook una dichiarazione in inglese in cui afferma di essere composta da persone di Bosnia ed Erzegovina, Serbia, Croazia e Slovenia e di appoggiare le proteste come difesa della dignità e di una vita migliore per la gente comune. Nel 2015 il gruppo aveva già tenuto un concerto gratuito all'Università statale Ss. Cyril and Methodius a Skopje a sostegno del Student Plenum, come documentato da Meta.mk.