Letní škola, 2001: una famiglia vietnamita in Repubblica CecaCEFR B2
17 ago 2025
Adattato da Filip Noubel, Global Voices • CC BY 3.0
Foto di Daniel Silva, Unsplash
Letní škola, 2001 è appena arrivato nelle sale in Repubblica Ceca e propone un ritratto della comunità vietnamita nel paese. Il film è stato proiettato al Karlovy Vary Film Festival nel luglio 2025 e affronta temi di identità, lingua e tensioni familiari inserendoli in un contesto storico e sociale preciso.
La vicenda è ambientata a Cheb nel 2001, città al confine ceco-tedesco nota per i mercati di strada gestiti da vietnamiti. Quel commercio si collocava spesso in una zona grigia: si vendevano abiti contraffatti, tabacco ed elettronica non dichiarata durante il rapido passaggio all'economia di mercato dopo la Rivoluzione di Velluto del 1989. Il film segue una famiglia locale e il figlio maggiore, Kien, nato in Repubblica Ceca ma mandato in Vietnam per dieci anni; al ritorno appare distante e con segni esteriori diversi.
La struttura narrativa è divisa in tre parti, raccontate dal fratello minore, dal padre e da Kien. Kien viene in parte ostracizzato e avvia una relazione sentimentale con Viktor, il suo insegnante di lingua ceca, anch'egli vietnamita. I dialoghi alternano vietnamita e ceco e mettono in scena conflitti personali dentro una storia collettiva. Il regista Dužan Duong (Duong Viet Duc), nato nel 1991 in Vietnam e cresciuto soprattutto nella Repubblica Ceca, ha girato il film per confrontarsi con i genitori e mostrare una visione più realistica della vita familiare. Studiosi e membri della comunità osservano che le questioni LGBTQ+ restano un tabù forte per molti migranti anziani, rendendo difficile il coming out nella diaspora.
- Contesto storico: arrivi dagli anni 1960 come programmi socialisti.
- Ai nuovi arrivati si insegnava il ceco e si dava alloggio in convitto.
- Dopo il 1989 alcuni rimasero e avviarono piccole attività commerciali.
Parole difficili
- identità — insieme di caratteristiche personali o culturali
- contraffatto — oggetto imitato e venduto come originalecontraffatti
- ostracizzare — escludere o emarginare socialmente una personaostracizzato
- diaspora — comunità di persone disperse fuori patria
- convitto — struttura che ospita persone e offre vitto
- proiettare — mostrare un film o un'immagine a un pubblicoproiettato
- tensione — situazione di conflitto o disagio tra personetensioni
Suggerimento: passa il mouse o tocca le parole evidenziate nell’articolo per vedere definizioni rapide mentre leggi o ascolti.
Domande di discussione
- In che modo, secondo te, un film come questo può influire sull'immagine della comunità vietnamita in Repubblica Ceca?
- Come pensi che i cambiamenti dopo il 1989 abbiano modificato le opportunità economiche e sociali dei nuovi arrivati?
- Perché temi come l'identità e le questioni LGBTQ+ possono rimanere tabù nelle generazioni migranti più anziane?
Articoli correlati
India limita i visti per i cittadini del Bangladesh
Dopo la rimozione di Sheikh Hasina ad agosto 2024, l’India ha ridotto fortemente i visti per i bangladeshi per motivi di sicurezza. Le restrizioni hanno ridotto turismo e cure mediche, creando gravi perdite a Kolkata e difficoltà per molte famiglie.
Archivio digitale per salvare le lingue del Bangladesh
Un progetto del governo del Bangladesh ha creato il sito Multilingual Cloud per documentare 42 lingue indigene. Il portale pubblica parole, frasi, trascrizioni in IPA e registrazioni audio per conservare le lingue in pericolo.
TikTok e i clan in Somalia
Una ricerca mostra che TikTok sta amplificando il clannismo in Somalia, con battaglie online, donazioni digitali e maggiore polarizzazione. La piattaforma è molto popolare e gli esperti chiedono moderazione, alfabetizzazione digitale e collaborazione comunitaria.
