Arsip Warga Menyimpan Lagu dan Cerita LisanCEFR B1
21 Nov 2025
Diadaptasi dari Amrit Sufi, Global Voices • CC BY 3.0
Foto oleh Mitchell Luo, Unsplash
Arsiparis warga di Asia Selatan mencatat tradisi lisan untuk melestarikan pengetahuan yang menghilang akibat modernisasi dan homogenisasi budaya. Proyek "Enhancing Indic oral culture on Wikimedia projects" mendukung penutur asli untuk merekam, menyalin, dan mengunggah bahan-bahan itu ke Wikimedia Commons, Wikisource, dan Wikipedia. Sejauh ini proyek melibatkan arsiparis dari 14 komunitas bahasa dan menghasilkan 227 item rekaman.
Metodenya sederhana: perekaman dengan kamera ponsel, transkripsi agar lebih mudah diakses, lalu unggah ke repositori terbuka. Pendekatan ini memberi komunitas kontrol atas representasi mereka dan mengurangi risiko pengumpulan data yang tidak etis oleh pihak luar. Rekaman juga memasukkan pengetahuan yang sering dikecualikan oleh pendidikan arus utama dan media massa.
Contoh konkret meliputi lagu pertanian Tulu O Bele pardhana, sekitar 80 lagu Angika yang dinyanyikan perempuan Dalit, dan pemulihan praktik Torwali melalui Simam Festival 2011 dengan bantuan Idara Baraye Taleem-o-Taraqi (IBT). Di Tharu Timur, rekaman Sanjib Chaudhary menautkan lagu migrasi dengan sejarah sungai lokal.
Kata-kata sulit
- budaya — Cara hidup dan tradisi suatu kelompok.
- pengetahuan — Informasi atau fakta yang dimiliki.
- komunitas — Sekelompok orang yang hidup bersama.
- peran — Fungsi atau tugas dalam suatu konteks.
- melestarikan — Menjaga agar tetap ada dan tidak punah.
Tips: arahkan kursor, fokus, atau ketuk kata yang disorot di dalam teks untuk melihat definisi singkat sambil membaca atau mendengarkan.
Pertanyaan diskusi
- Mengapa penting untuk melestarikan budaya lokal?
- Bagaimana cara lain untuk mendokumentasikan pengetahuan lokal?
- Apa dampak globalisasinya terhadap budaya lokal?
Artikel terkait
Kota Asia Atasi Kemacetan dengan Transportasi Bersih
Kemacetan di banyak kota Asia menaikkan polusi dan merugikan ekonomi. Beberapa kota, seperti New Delhi, Bangkok, Filipina, dan Jakarta, memperluas metro, menambah bus listrik, dan menerapkan kebijakan parkir untuk mengurangi lalu lintas.
AI Lokal untuk Mengurangi Kekerasan dan Ketidaksetaraan Gender
Kelompok di Amerika Latin membuat alat kecerdasan buatan lokal untuk mempelajari dan mengurangi kekerasan dan ketidaksetaraan gender. Proyek ini melindungi data sensitif dan memberi bukti kepada pemerintah serta masyarakat sipil.
