Dubioza kolektiv y el éxito 'Balkan Boys' en los BalcanesCEFR B1
14 mar 2025
Adaptado de Metamorphosis Foundation, Global Voices • CC BY 3.0
Foto de Brett Jordan, Unsplash
La banda bosnia Dubioza kolektiv lanzó el sencillo "Balkan Boys" y su videoclip se convirtió en un éxito regional. El video acumuló millones de reproducciones en distintas plataformas en pocas semanas y se difundió rápidamente por redes sociales.
La canción, interpretada en inglés, satiriza varios estereotipos de la región y muestra una parodia de la visión terraplanista de la Tierra; la letra incluye versos que cuestionan esa idea. La versión de YouTube ofrece subtítulos en varios idiomas.
Dubioza kolektiv pospuso el lanzamiento tres días para apoyar una huelga general en Serbia, organizada por un movimiento estudiantil que exige responsabilidades por las víctimas del desplome del techo de una estación ferroviaria. La banda publicó un comunicado en Facebook en el que, en inglés, dijo que está compuesta por personas de varios países y que apoya las protestas. En 2015 ya habían mostrado apoyo en un concierto gratis en Skopie.
Palabras difíciles
- satirizar — hacer burla crítica de algo o alguiensatiriza
- estereotipo — idea simplificada y general sobre un grupoestereotipos
- posponer — dejar algo para hacerlo más tardepospuso
- huelga — paro colectivo de trabajo para protestar
- desplome — caída repentina de una estructura o parte
- comunicado — mensaje oficial publicado para informar al público
Consejo: pasa el cursor, enfoca o toca las palabras resaltadas en el artículo para ver definiciones rápidas mientras lees o escuchas.
Preguntas de discusión
- ¿Crees que los artistas deben usar su trabajo para apoyar protestas? ¿Por qué sí o no?
- ¿Piensas que los subtítulos en varios idiomas ayudan a que una canción se haga viral? Da ejemplos o razones.
- ¿Te parece eficaz usar la sátira para criticar estereotipos regionales? Explica tu opinión.
Artículos relacionados
Miski Osman: de Mogadiscio a Nairobi y la ONU
Un proyecto apoyado por AUMF, International Consulting Expertise y la Unión Europea publicó entrevistas sobre la diáspora somalí, incluida una larga conversación con Miski Osman sobre su identidad, su carrera en Mogadiscio y Nairobi, y su puesto en UNOPS en 2024.
Olfat Berro y su trabajo para mejorar la salud en Oriente Medio
Olfat Berro, nacida en el Líbano, estudió farmacia y ascendió en Roche hasta dirigir la región de Oriente Medio. Ha impulsado programas de cribado y colaboraciones con gobiernos para mejorar el acceso a diagnósticos y tratamientos.
