Bangladesh digitaliza lenguas indígenas en peligroCEFR A2
24 ago 2025
Adaptado de Nurunnaby Chowdhury, Global Voices • CC BY 3.0
Foto de litoon dev, Unsplash
La División de Tecnologías de la Información y la Comunicación del ministerio lanzó el proyecto EBLICT para digitalizar lenguas étnicas en Bangladesh. El proyecto lo implementa el Bangladesh Computer Council y en julio de 2025 publicó un sitio llamado Multilingual Cloud en bangla.gov.bd.
El sitio reúne 42 lenguas y ofrece colecciones de palabras, frases y transcripciones en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA). También hay audios grabados por hablantes nativos. El proyecto quiere crear teclados, herramientas de gramática y diccionarios para ayudar a conservar estas lenguas.
Palabras difíciles
- digitalizar — convertir información a formato digital
- colección — conjunto de objetos o materiales reunidoscolecciones
- transcripción — texto que muestra cómo suenan las palabrastranscripciones
- alfabeto fonético internacional — sistema de símbolos para representar sonidos
- hablante — persona que habla una lengua desde niñohablantes
- conservar — mantener algo para que no desaparezca
Consejo: pasa el cursor, enfoca o toca las palabras resaltadas en el artículo para ver definiciones rápidas mientras lees o audicións.
Preguntas de discusión
- ¿Por qué es útil grabar audios con hablantes nativos?
- ¿Crees que teclados y diccionarios ayudan a conservar una lengua? ¿Por qué?
Artículos relacionados
Nuevo método mejora la ecografía para diferenciar masas mamarias
Investigadores desarrollan un método de procesamiento de ultrasonido que distingue quistes con líquido de masas sólidas en ecografías. En pruebas clínicas, la técnica aumentó la identificación correcta de las masas y recibió financiación federal.
Usar baterías de vehículos eléctricos para alimentar hogares puede ahorrar dinero y reducir emisiones
Un estudio de la University of Michigan, publicado en Nature Energy, muestra que usar la batería de un vehículo eléctrico para alimentar la casa (V2H) puede ahorrar miles de dólares y bajar las emisiones de la red.
La IA para frenar la publicidad de tabaco dirigida a jóvenes
En Dublín, expertos dijeron que la inteligencia artificial puede ayudar a impedir que las compañías de tabaco publiquen anuncios para jóvenes en redes sociales. Se mostraron ejemplos de herramientas que ya identifican y quitan contenidos y datos sobre medidas de salud.
Ciudades asiáticas combaten la congestión y la contaminación
La congestión en ciudades de Asia genera emisiones y pérdidas económicas. Varias urbes aplican medidas: retiro de vehículos viejos, más transporte eléctrico y ampliación del metro, y usan tecnología para gestionar el tráfico.