Bangladesh digitaliza lenguas indígenas en peligroCEFR A2
24 ago 2025
Adaptado de Nurunnaby Chowdhury, Global Voices • CC BY 3.0
Foto de litoon dev, Unsplash
La División de Tecnologías de la Información y la Comunicación del ministerio lanzó el proyecto EBLICT para digitalizar lenguas étnicas en Bangladesh. El proyecto lo implementa el Bangladesh Computer Council y en julio de 2025 publicó un sitio llamado Multilingual Cloud en bangla.gov.bd.
El sitio reúne 42 lenguas y ofrece colecciones de palabras, frases y transcripciones en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA). También hay audios grabados por hablantes nativos. El proyecto quiere crear teclados, herramientas de gramática y diccionarios para ayudar a conservar estas lenguas.
Palabras difíciles
- digitalizar — convertir información a formato digital
- colección — conjunto de objetos o materiales reunidoscolecciones
- transcripción — texto que muestra cómo suenan las palabrastranscripciones
- alfabeto fonético internacional — sistema de símbolos para representar sonidos
- hablante — persona que habla una lengua desde niñohablantes
- conservar — mantener algo para que no desaparezca
Consejo: pasa el cursor, enfoca o toca las palabras resaltadas en el artículo para ver definiciones rápidas mientras lees o escuchas.
Preguntas de discusión
- ¿Por qué es útil grabar audios con hablantes nativos?
- ¿Crees que teclados y diccionarios ayudan a conservar una lengua? ¿Por qué?
Artículos relacionados
Nigeria revierte la Política Nacional de Lenguas
El Gobierno federal anuló la Política Nacional de Lenguas de 2022 y restableció el inglés como único medio de enseñanza desde la preprimaria hasta la educación terciaria. La decisión, anunciada en noviembre de 2025, provocó amplio debate.
Una lista de canciones para apoyar a Nate Matias
La comunidad de Global Voices creó y publicó una lista de reproducción para apoyar a Nate Matias. Él pedaleó el equivalente a 10,000 metros de desnivel en tres días para recaudar fondos, y los colaboradores explicaron sus elecciones musicales.