Budhani: un cuervo que renace como niñaCEFR A2
31 jul 2025
Adaptado de Sanjib Chaudhary, Global Voices • CC BY 3.0
Foto de Philippe Murray-Pietsch, Unsplash
“Budhani” narra la vida de un cuervo que renace como niña. La historia combina la lucha contra la injusticia legal y social con escenas de amor y con conversaciones íntimas entre una madre y sus hijos.
El escritor Prawin Adhikari adaptó un cuento tradicional tharu y creó una fábula nueva. Indu Tharu tradujo y reescribió la obra en idioma tharu. Un periodista de Global Voices entrevistó a ambos creadores y esas entrevistas fueron editadas. Los tharu son un grupo étnico de la región baja de Terai, en el sur de Nepal y el norte de India; su lengua tiene alrededor de dos millones de hablantes.
Palabras difíciles
- renacer — volver a vivir después de la muerterenace
- injusticia — trato desigual que no es correcto
- fábula — historia corta que enseña una lección
- adaptar — cambiar algo para otro uso o formatoadaptó
- reescribir — escribir otra vez un texto con cambiosreescribió
- étnico — relacionado con un grupo humano y su cultura
Consejo: pasa el cursor, enfoca o toca las palabras resaltadas en el artículo para ver definiciones rápidas mientras lees o escuchas.
Preguntas de discusión
- ¿Te interesa leer una historia sobre la lucha contra la injusticia? ¿Por qué?
- ¿Conoces algún cuento tradicional de tu familia o región? Cuenta una frase.
- ¿Qué te parece la idea de un animal que renace como persona?
Artículos relacionados
Mongolia levanta la prohibición de las carreras de primavera
El gobierno de Mongolia autorizó de nuevo las carreras de caballos en primavera y entregó su organización a las autoridades locales. La decisión ha provocado protestas y un intenso debate por los riesgos para los niños jinetes.
