Budhani: un cuervo que renace como niñaCEFR A2
31 jul 2025
Adaptado de Sanjib Chaudhary, Global Voices • CC BY 3.0
Foto de Philippe Murray-Pietsch, Unsplash
“Budhani” narra la vida de un cuervo que renace como niña. La historia combina la lucha contra la injusticia legal y social con escenas de amor y con conversaciones íntimas entre una madre y sus hijos.
El escritor Prawin Adhikari adaptó un cuento tradicional tharu y creó una fábula nueva. Indu Tharu tradujo y reescribió la obra en idioma tharu. Un periodista de Global Voices entrevistó a ambos creadores y esas entrevistas fueron editadas. Los tharu son un grupo étnico de la región baja de Terai, en el sur de Nepal y el norte de India; su lengua tiene alrededor de dos millones de hablantes.
Palabras difíciles
- renacer — volver a vivir después de la muerterenace
- injusticia — trato desigual que no es correcto
- fábula — historia corta que enseña una lección
- adaptar — cambiar algo para otro uso o formatoadaptó
- reescribir — escribir otra vez un texto con cambiosreescribió
- étnico — relacionado con un grupo humano y su cultura
Consejo: pasa el cursor, enfoca o toca las palabras resaltadas en el artículo para ver definiciones rápidas mientras lees o audicións.
Preguntas de discusión
- ¿Te interesa leer una historia sobre la lucha contra la injusticia? ¿Por qué?
- ¿Conoces algún cuento tradicional de tu familia o región? Cuenta una frase.
- ¿Qué te parece la idea de un animal que renace como persona?
Artículos relacionados
2025 en el Caribe: política, cultura y clima
El año en la región caribeña combinó tensiones políticas —incluida la juramentación de Nicolás Maduro y deportaciones desde EE. UU.— con logros culturales, problemas medioambientales y efectos del huracán Melissa. Hubo también éxitos deportivos y debate social regional.
