Rituales con samovar en BashkiriaCEFR B2
28 nov 2025
Adaptado de Anastasia Pestova, Global Voices • CC BY 3.0
Foto de Daniil Silantev, Unsplash
La recuperación de los Samauryly Ritaiym en Bashkortostán está ligada a un interés juvenil por la lengua y la cultura bashkir. En Ufa, los llamados samovar dances empezaron hace cinco años junto al río Agidel y la primera reunión, el 17 de junio de 2020, reunió a no más de 15 personas. Desde entonces la iniciativa se ha expandido: los organizadores calculan más de 2.000 participantes en total y encuentros que atraen hasta 1.000 personas.
Las reuniones, que se celebran cada dos semanas los miércoles por la noche, son informales y organizadas por voluntarios. Montan un samovar grande, un pequeño escenario y una hoguera; los músicos tocan el kurai y los jóvenes visten trajes tradicionales, comparten canciones populares y contemporáneas, leen poesía y bailan. Se sirven comidas tradicionales como chak-chak, kumis y beshbarmak.
Los promotores, entre ellos Rustam Abdrazakov, señalan que los ritaiym ayudan a jóvenes de pueblos que pasan a hablar ruso cuando viven en Ufa; durante las reuniones se habla en la lengua materna durante tres o cuatro horas. En los últimos cinco años alrededor de 12 o 13 parejas se habrían formado en estos encuentros y ahora acuden con hijos. Los eventos se replican también en pueblos remotos y los vídeos desde Ufa suman miles de reproducciones en línea.
El financiamiento proviene de donaciones, según los organizadores, que califican como "provocativas" las preguntas sobre apoyo gubernamental; el Ministerio regional de Cultura dice que no participa. Algunos observadores ven en la recuperación un retorno de costumbres comunitarias como kiske uyn, külägä y ritaiym, mientras que críticos consideran inapropiado el baile público tras la invasión de Ucrania en febrero de 2022; los defensores responden que los encuentros dan un alivio emocional importante.
Palabras difíciles
- recuperación — restablecimiento o vuelta de una tradición cultural
- ritaiym — acto o reunión cultural tradicional de una comunidad
- voluntario — persona que ayuda sin recibir pagovoluntarios
- samovar — recipiente grande para preparar té en gruposamovar dances
- provocativo — que provoca reacción, discusión o polémica públicaprovocativas
- financiamiento — dinero o recursos para organizar actividades
- alivio — reducción de la tensión o sufrimiento emocional
Consejo: pasa el cursor, enfoca o toca las palabras resaltadas en el artículo para ver definiciones rápidas mientras lees o escuchas.
Preguntas de discusión
- Según el texto, ¿qué motivos llevan a los jóvenes a participar en los ritaiym?
- ¿Cómo describe el artículo la relación entre la financiación de los eventos y el gobierno regional?
- ¿Qué efectos locales y familiares menciona el artículo como resultado de estas reuniones?
Artículos relacionados
Imágenes sexualizadas en Japón y el debate público
Las imágenes sexualizadas en espacios públicos de Japón generan preocupación por su efecto en niños, roles de género y comportamiento. Decisiones de tiendas, peticiones y llamados a mejorar la educación sexual han llevado el tema al foco público.
Militarización en el sur de Trinidad pone en riesgo a comunidades costeras
El aumento de despliegues militares cerca de aguas venezolanas afecta a las comunidades de Icacos y Cedros. Pescadores evitan caladeros, crece el riesgo para migrantes y hay propuestas para corredores seguros y mejor comunicación.
