- La inteligencia artificial se usa en muchas partes del mundo.
- Muchas personas no hablan inglés y no reciben ayuda.
- No se benefician igual de estas herramientas.
- Los modelos de lenguaje fallan en otros idiomas.
- Esto ocurre porque hay más datos en inglés.
- Los usuarios reciben respuestas con errores o confusas.
- Las traducciones automáticas a veces están equivocadas.
- Es importante trabajar con las comunidades locales.
Palabras difíciles
- inteligencia artificial — programas que hacen tareas como humanos
- herramienta — objeto o programa para hacer algoherramientas
- modelo — programa que aprende y genera textomodelos de lenguaje
- dato — información en forma de texto o númerosdatos
- traducción — pasar palabras de un idioma a otrotraducciones automáticas
- comunidad — grupo de personas que viven juntascomunidades locales
- fallar — no funcionar o dar un resultado malofallan
Consejo: pasa el cursor, enfoca o toca las palabras resaltadas en el artículo para ver definiciones rápidas mientras lees o audicións.
Preguntas de discusión
- ¿Hablas inglés?
- ¿Usas traducciones automáticas?
Artículos relacionados
Cómo las películas románticas afectan las expectativas de pareja
Dos expertas de Virginia Tech alertan que los filmes románticos, desde los clásicos de Disney hasta las películas de Hallmark, pueden crear expectativas poco realistas y reducir la diversidad de historias sobre el amor.
Buscan señales de vida y tecnología en exoplanetas
Científicos estudian exoplanetas para encontrar señales de vida (biosignaturas) o señales de tecnología (tecnosignaturas). Una subvención de la NASA permite a Adam Frank investigar cómo podrían verse estos rastros a distancias interestelares.
7amleh: la UE y la exportación de IA que afecta derechos humanos
7amleh concluye que las normas europeas sobre inteligencia artificial no controlan bien la tecnología cuando sale de la UE. Dinero y productos europeos llegan a gobiernos y fuerzas en WANA con poca responsabilidad vinculante en derechos humanos.