LingVo.club
Nivel
El cabello como registro de exposición química — Nivel B2 — black and white no smoking sign

El cabello como registro de exposición químicaCEFR B2

15 dic 2025

Adaptado de UT Austin, Futurity CC BY 4.0

Foto de Bernd 📷 Dittrich, Unsplash

Nivel B2 – Intermedio-alto
5 min
276 palabras

Una investigación de la University of Texas at Austin analiza cómo el cabello humano puede servir como registro cronológico de exposición a sustancias químicas. Dado que el pelo crece despacio —cada media pulgada representa aproximadamente un mes— es posible reconstruir exposiciones pasadas que análisis de sangre u orina no capturan.

El proyecto surgió cuando Anna Neville, estudiante en la clase de Pawel Misztal, examinó un mechón propio porque su abuela vivía cerca de plantas siderúrgicas en Gary, Indiana. Al calentar las hebras, las moléculas incrustadas se liberaron y un espectrómetro de masas las identificó en tiempo real; un pico de ftalatos coincidió con reformas en la casa de sus padres, lo que motivó un estudio más amplio publicado en Chemical Research in Toxicology.

El equipo combinó la desorción térmica —que extrae compuestos con calor— con un espectrómetro de masas de tiempo de vuelo por reacción de transferencia de protones, conocido en el laboratorio como el "sniffer". A diferencia del análisis convencional, que requiere triturar y extraer químicamente la muestra, este método analiza hebras intactas y detecta miles de compuestos con menos preparación; en donaciones de cabello hallaron más de 1,000 compuestos, incluidos ftalatos y residuos de humo.

El estudio enfatiza que gran parte de la exposición ocurre en interiores, ya que los estadounidenses pasan cerca del 90% de su tiempo dentro de edificios y fuentes domésticas pueden dominar la contaminación inhalada. Los investigadores piden soluciones prácticas y de ingeniería para mejorar la calidad del aire interior, en lugar de generar alarma.

  • Aspirar más a menudo para reducir polvo y residuos.
  • Evitar productos de cuidado personal que contengan ftalatos.
  • Abrir ventanas brevemente para renovar el aire interior.

Palabras difíciles

  • exposicióncontacto o llegada de sustancias al cuerpo
  • desorción térmicaextracción de compuestos mediante calor
  • espectrómetro de masasinstrumento que identifica compuestos por su masa
  • ftalatocompuesto químico usado en plásticos y cosméticos
    ftalatos
  • hebrapieza delgada y alargada de cabello
    hebras
  • residuoresto o partícula que queda después
    residuos
  • inhalarintroducir aire o partículas por nariz o boca
    inhalada
  • calidadgrado de limpieza o pureza de algo

Consejo: pasa el cursor, enfoca o toca las palabras resaltadas en el artículo para ver definiciones rápidas mientras lees o escuchas.

Preguntas de discusión

  • ¿Qué ventajas y limitaciones ves en usar muestras de cabello para estudiar exposiciones químicas?
  • De las medidas recomendadas (aspirar, evitar ftalatos, abrir ventanas), ¿cuál crees que sería más fácil aplicar en tu casa y por qué?
  • ¿Qué soluciones de ingeniería podrían mejorar la calidad del aire interior en edificios según el texto?

Artículos relacionados