LingVo.club
Nivel
AUC y Minapharm crean una academia africana de biotecnología — Nivel B2 — a woman in a lab coat pouring liquid into a beakle

AUC y Minapharm crean una academia africana de biotecnologíaCEFR B2

5 ene 2026

Adaptado de Mouttasem Al-Baroudi, SciDev CC BY 2.0

Foto de Harut Hayriyan, Unsplash

Nivel B2 – Intermedio-alto
6 min
317 palabras

La American University in Cairo (AUC) y Minapharm Pharmaceuticals han firmado un acuerdo para crear lo que AUC presenta como la primera academia africana de biotecnología, con el objetivo de reforzar la educación, la investigación y la innovación en Egipto, Oriente Medio y África. La iniciativa, que comienza a principios de este año, pretende cerrar la brecha entre la formación académica y las necesidades prácticas de la industria biotecnológica mediante talleres conjuntos, proyectos de investigación colaborativa, conferencias y clases impartidas por especialistas académicos e industriales.

Andreas Kakarougkas, director del programa de posgrado en biotecnología en AUC y profesor asistente de biología celular y molecular, señaló que la academia se centrará en habilidades prácticas clave, entre ellas:

  • manufactura biofarmacéutica a escala industrial;
  • control y aseguramiento de calidad;
  • cumplimiento regulatorio e investigación translacional.

En la fase inicial la formación estará dirigida a estudiantes de posgrado en biotecnología, con posibilidad de ampliarla a ingeniería y administración. AUC asumirá la supervisión académica y el desarrollo curricular para garantizar estándares internacionales, mientras Minapharm co-desarrollará contenidos, impartirá formación especializada y acogerá a estudiantes en sus instalaciones, ofreciendo una exposición industrial difícil de replicar en un laboratorio universitario. Todavía se discuten la estructura organizativa, los mecanismos de financiación y el calendario de implementación.

Expertos han subrayado obstáculos más amplios: una encuesta a más de 200 empresas en varias zonas industriales de El Cairo encontró que solo el 6% informaba vínculos con instituciones académicas, y se recomendó intervención gubernamental, incluida la creación de consejos que orienten estos programas. Shaheer Bardissi, co-CEO de Minapharm, indicó que la alianza promoverá el desarrollo educativo y ayudará a impulsar la industria biotecnológica en mercados emergentes. Uno de los primeros resultados será un curso de emprendimiento en biotecnología para estudiantes de Máster en Biotecnología y de Administración de Empresas, que empezará a principios de este año; si funciona, la iniciativa podría servir de modelo para otros países africanos.

Palabras difíciles

  • biotecnologíauso de organismos para producir productos útiles
  • brechadiferencia entre formación y necesidades prácticas
  • aseguramientoacción de garantizar calidad o cumplimiento
  • cumplimientorespeto de normas y requisitos legales
  • translacionalinvestigación que aplica resultados a la práctica
  • supervisiónvigilancia y dirección académica de un programa

Consejo: pasa el cursor, enfoca o toca las palabras resaltadas en el artículo para ver definiciones rápidas mientras lees o escuchas.

Preguntas de discusión

  • ¿Qué ventajas puede ofrecer la colaboración entre una universidad y una empresa farmacéutica para los estudiantes? Da ejemplos relacionados con el texto.
  • ¿Qué papel debería tener el gobierno, según la encuesta mencionada, para mejorar los vínculos entre empresas e instituciones académicas?
  • Si la iniciativa funciona en Egipto, ¿cómo podría adaptarse ese modelo a otros países africanos? Menciona posibles beneficios y desafíos.

Artículos relacionados