Budhani: Tharu-fabelo pri renaskiĝo kaj rajtoj ^{CEFR B1}

Budhani estas novelo kiu refabulaĵigas indiĝenan Tharu-fabelon. La rakonto sekvas korvon kiu renaskiĝas kiel knabino en mondo dominata de viroj. La teksto kombinas lukton kontraŭ jura kaj socia maljusteco kun scenoj de amo, emocio kaj intimaj konversacioj inter patrino kaj ŝiaj infanoj. En la fabelo la korvo formas hom-similiajn ligojn, renkontas la masklan korvon Korvin, kaj poste, kiel knabino, batalas por siaj rajtoj.

Prawin Adhikari uzis kiel fonton du popolrakontojn kolektitajn de Krishna Sarbahari; tiuj fabeloj servis kiel bazo por teatraĵo de la Actors’ Studio kaj inter ili okupis nur six or seven pages. Li prenis la semon de tiuj rakontoj, evoluigis novan fabelon kaj diris, ke li verkis scenojn el la perspektivoj de la korvo kaj de la knabino.

Indu Tharu naskiĝis en Ranamura vilaĝo en la distrikto Kailali en Okcidenta Nepalo. Ŝia patro kaj onklo presis revuon nomatan Muktik Dagar, kaj ŝi legis aŭtorojn kiel Parijat kaj Devkota. En la mezo de la 2010-oj ŝi aliĝis al la Tharuhat-movado, kio instigis ŝin dokumenti kaj verki pri Tharu-identeco, historio, lingvo, tradicio kaj kulturo. Ŝiaj pli fruaj publikaĵoj Nilambit Nibandha kaj Muktik Dagar estas en nepala.