Zenica: Lernejo de Bildstrioj kun longa historioCEFR B2
28 Sept 2025
Adaptita el Balkan Diskurs, Global Voices • CC BY 3.0
Foto de Miguel Alcântara, Unsplash
Zenico, urbo en la mezo de Bosnio kaj Hercegovino kun ĉirkaŭ 100,000 loĝantoj, gastigas Lernejon de Bildstrioj kiu ekzistas pli ol 30 jaroj. La lernejo naskiĝis dum la milito 1992-95 kaj estis kreita por oferti al infanoj kreivan eskapon al la malmolaj realoj de tiu tempo. Adnadin Jašarević, la fondinto kaj direktoro de la Urba Muzeo Zenica, klarigas sian longan sindediĉon: li "neniam ĉesis labori" por konservi bildstriojn kiel ilon por esprimo kaj kreiva liberigo.
Ekde la komenco la lernejo trejnis ĉirkaŭ 200 junajn artistojn; proksimume 70 fariĝis elstaraj en la hejma kaj regiona scenejo. Meze de la jaroj averaĝe dek studentoj ĉiujara trapasas la programon. Inter gravaj nomoj estas Kenan Halilović, Biljana Šafaražik, Zdravko Cvjetković, kaj pli novaj aŭtoroj kiel Filip Andronik kaj Senad Mavrić. La lernejo publikigis plurajn eldonaĵojn, ekzemple:
- Horostop
- ZE strip
- EKO strip
- SUV – Steps in Time
Teknologio ŝanĝas la manieron kiel bildstrioj estas kreataj kaj legataj. Cvjetković diras, ke saĝaj tablojdoj faciligis desegnadon sen malpliigi kvaliton, sed li avertas pri AI-iloj kiuj generas tekstojn kaj bildojn: ili levas etikajn kaj estetikajn demandojn kaj eble trivialigos arton. Samtempe bildstrioj nun estas malpli alireblaj en novaĵvendejoj kaj presita amaskomunikilaro atingas malpli da infanoj; tio ŝanĝas la celon de eldonistoj. Malgraŭ modestaj rimedoj kaj malmulta institucia subteno, festivaloj, laborrenkontiĝoj, konkursoj por infanoj, sociaj retoj kaj regiona kunlaboro kun aŭtoroj el Serbio, Kroatio kaj Slovenio helpas la scenejon postvivi kaj malrapide kreski.
Malfacilaj vortoj
- eskapo — maniero foriri de malagrabla realo por mensa ripozoeskapon
- sindediĉo — longa persisto kaj firma laboro por celosindediĉon
- eldonaĵo — libro aŭ broŝuro publikigita por legadoeldonaĵojn
- trivialigi — malpli grave prezenti iun aferon aŭ artontrivialigos
- institucia — rilata al registaraj aŭ oficialaj organizoj
- kunlaboro — laboro aŭ agado farata kun aliaj homoj
- tablojdo — malgranda komputila aparato kun tuŝekrano por legi kaj desegnitablojdoj
Konsilo: ŝovu la musmontrilon, fokusu aŭ tuŝu la reliefigitajn vortojn en la artikolo por vidi rapidajn difinojn dum legado aŭ aŭskultado.
Diskutaj demandoj
- Kiel la lernado de bildstrioj eble helpis infanojn trakti la spertojn de milito? Klarigu per ekzemploj.
- Kiajn etikajn aŭ estetikajn problemojn AI-generitaj tekstoj kaj bildoj povas kaŭzi por junaj artistoj? Donu viajn ideojn.
- Kiel festivaloj, sociaj retoj kaj regiona kunlaboro povas subteni malgrandan kulturscenon? Donu praktikan ekzemplon.
Rilataj artikoloj
AI kaj civitanoj trovas Anopheles stephensi en Madagaskaro
Sciencistoj uzis artefaritan inteligenton kaj telefonajn fotojn por identigi tion, kion ili kredas esti la unua Anopheles stephensi en Madagaskaro. La foto venis per la aplikaĵo GLOBE Observer kaj estis publikigita en Insects.
Sociaj retoj kaj kontraŭleĝa vendo de sovaĝa viando en Okcidenta Afriko
Studo publikigita en One Health avertas, ke Facebook kaj WhatsApp eble pligrandigas kontraŭleĝan komercon de sovaĝa viando en Okcidenta Afriko. Tio povas damaĝi biodiversecon kaj pliigi la riskon de malsanoj transdonitaj de bestoj al homoj.