Budhani: Eine Tharu-Novelle über eine KräheCEFR A2
31. Juli 2025
Adaptiert nach Sanjib Chaudhary, Global Voices • CC BY 3.0
Foto von Philippe Murray-Pietsch, Unsplash
„Budhani“ ist eine Novelle, die aus einem Tharu-Volksmärchen erzählt wurde. Die Erzählung handelt von einer Krähe, die als Mädchen wiedergeboren wird und in einer von Männern dominierten Welt lebt.
Prawin Adhikari hat die alte Geschichte neu erzählt. Indu Tharu hat das Werk in die Tharu-Sprache übertragen und viele verlorene Wörter wiedergefunden. Die Interviews mit beiden Autoren wurden für Platz und Verständlichkeit gekürzt und bearbeitet.
Die Tharu sind eine ethnische Gruppe in der Terai-Tieflandsregion im Süden Nepals und im Norden Indiens. Ihre Sprache wird in beiden Ländern gesprochen.
Schwierige Wörter
- novelle — kurze literarische Erzählung mit wenigen Figuren
- volksmärchen — alte mündlich überlieferte Geschichte einer GemeinschaftTharu-Volksmärchen
- wiedergeboren werden — nochmals als neues Leben geboren werdenwiedergeboren wird
- übertragen — in eine andere Sprache bringen oder schreiben
- terai-tieflandsregion — Tieflandregion im Süden Nepals und Norden Indiens
- kürzen — weniger lang oder einfacher machengekürzt
Tipp: Fahre über markierte Wörter oder tippe darauf, um kurze Definitionen zu sehen – während du liest oder zuhörst.
Diskussionsfragen
- Was findest du interessant an der Geschichte von Budhani? Schreibe kurz.
- Kennst du alte oder seltene Wörter in deiner Sprache? Wie könnte man sie finden?
- Würdest du gern Märchen aus einer anderen Kultur lesen? Warum oder warum nicht?
Verwandte Artikel
Sexuelle Bilder und öffentliche Debatte in Japan
Sexuelle Bilder sind in Japans öffentlichem Raum weit verbreitet und lösen Sorgen aus. Nach Verkäufen in Läden änderten große Convenience-Ketten ihre Praxis, und 2025 gab es mehrere Petitionen für bessere Sexualerziehung und Schutz von Kindern.
Talia Levitt: Mutterschaft und Malerei in „24/7“
Die New Yorker Künstlerin Talia Levitt zeigt in „24/7“ Bilder über frühe Mutterschaft, gemalt zwischen Betreuung und Atelier. Sie verbindet Haushaltsgegenstände mit kunsthistorischen Techniken; die Schau reist weiter zur K11 Art Foundation in Shanghai.
