Budhani: Eine Tharu-Novelle über eine KräheCEFR A2
31. Juli 2025
Adaptiert nach Sanjib Chaudhary, Global Voices • CC BY 3.0
Foto von Philippe Murray-Pietsch, Unsplash
„Budhani“ ist eine Novelle, die aus einem Tharu-Volksmärchen erzählt wurde. Die Erzählung handelt von einer Krähe, die als Mädchen wiedergeboren wird und in einer von Männern dominierten Welt lebt.
Prawin Adhikari hat die alte Geschichte neu erzählt. Indu Tharu hat das Werk in die Tharu-Sprache übertragen und viele verlorene Wörter wiedergefunden. Die Interviews mit beiden Autoren wurden für Platz und Verständlichkeit gekürzt und bearbeitet.
Die Tharu sind eine ethnische Gruppe in der Terai-Tieflandsregion im Süden Nepals und im Norden Indiens. Ihre Sprache wird in beiden Ländern gesprochen.
Schwierige Wörter
- novelle — kurze literarische Erzählung mit wenigen Figuren
- volksmärchen — alte mündlich überlieferte Geschichte einer GemeinschaftTharu-Volksmärchen
- wiedergeboren werden — nochmals als neues Leben geboren werdenwiedergeboren wird
- übertragen — in eine andere Sprache bringen oder schreiben
- terai-tieflandsregion — Tieflandregion im Süden Nepals und Norden Indiens
- kürzen — weniger lang oder einfacher machengekürzt
Tipp: Fahre über markierte Wörter oder tippe darauf, um kurze Definitionen zu sehen – während du liest oder zuhörst.
Diskussionsfragen
- Was findest du interessant an der Geschichte von Budhani? Schreibe kurz.
- Kennst du alte oder seltene Wörter in deiner Sprache? Wie könnte man sie finden?
- Würdest du gern Märchen aus einer anderen Kultur lesen? Warum oder warum nicht?
Verwandte Artikel
Dokumentarfilm über Igor Kon gewinnt Regiepreis
Ein neuer Dokumentarfilm über Igor Kon erhielt im März 2025 auf dem Festival Artdocfest den Preis für beste Regie. Der Film wurde von Narra und der Journalistinnen‑Genossenschaft Bereg produziert und auf Meduzas YouTube‑Kanal veröffentlicht.
Nigeria macht Englisch wieder zur Unterrichtssprache
Die nigerianische Regierung hob die National Language Policy von 2022 auf und führt Englisch von der Vorschule bis zur tertiären Bildung wieder ein. Die Entscheidung, angekündigt im November 2025, löste breite Debatten und Proteste aus.
Unsicherheit als Chance: Studie der ETH Zürich
Forscherinnen und Forscher der ETH Zürich untersuchten, ob das Darstellen von Unsicherheit als Chance Einstellungen verändert. In Deutschland (Dezember 2024–März 2025) führte ein kurzes Experiment zu mehr Offenheit gegenüber Vielfalt und zu weniger AfD-Unterstützung.