شاب من شان يترك عمله في شيانغ ماي بعد مرضCEFR B1
٦ فبراير ٢٠٢٦
مقتبس من Prachatai, Global Voices • CC BY 3.0
صورة من Nopparuj Lamaikul, Unsplash
نشر وانّا تايمثونغ مقابلة في Prachatai أُعيد نشرها على Global Voices عن شاب من ولاية شان عمل مضيفاً في منطقة ترفيهية في شيانغ ماي حيث يعمل عدد كبير من العمال المهاجرين في تقديم المشروبات وتسليّة الزبائن. لأسباب أمان يُشار إليه برقم «04» في العمل.
نشأ في شان وتُشيَّح راهباً مبتدئاً عن عمر تسع سنوات، ثم ترك الأديرة عند بلوغه 18 عاماً ليعمل ويعيل أسرته. بدأ نادلاً من الساعة 4 عصراً حتى 1:30 صباحاً بأجر THB 260، ثم عمل في حانات من 10 مساءً حتى 5 صباحاً حيث يُحتسب أجره حسب عدد المشروبات؛ أحيانا قدّم 30 مشروباً في ساعة واحدة، وكان يتلقى أموالاً إضافية لقاء عروض ترفيهية.
بعد المرض نقله المستشفى وتلقى علاجاً ومتابعة في 3 يناير. تبرّع أحد سكان شيانغ ماي بدفع فاتورته، وجمعت مؤسسة Empower تمويلاً لتغطية جزء من التكاليف. انتهت صلاحية تصريح عمله ويخطط للعودة إلى ميانمار بعد العلاج. قبل المرض كان يرسل THB 5,000–6,000 إلى العائلة. في 9 يناير توفي أخوه الأصغر، ومنح والده إجازة جنازة قصيرة، وقال عن التجنيد: «لقد أخذوا والدي بالفعل. ربما لن يأخذوني أنا كذلك.»
كلمات صعبة
- مضيف — شخص يعمل في استقبال الزبائن وخدمتهممضيفاً
- مهاجر — شخص ينتقل للعيش أو العمل في بلد آخرمهاجرين
- راهب — رجل يعيش في دير ويتبع حياة دينيةراهباً
- أجر — المال الذي يدفعه صاحب العمل مقابل العملأجره, أجراً
- تبرع — أعطى مالاً لمساعدة شخص أو مؤسسةتبرّع
- جمع — حصل على مال أو موارد من عدة أشخاصجمعت
- صلاحية — المدة التي تكون فيها الوثيقة صحيحة قانونياً
- تجنيد — طلب أو إجبار شخص للخدمة العسكريةالتجنيد
تلميح: مرّر المؤشر أو ركّز أو اضغط على الكلمات المظلَّلة داخل القصة لرؤية تعريفات سريعة أثناء القراءة أو الاستماع.
أسئلة للمناقشة
- كيف يمكن أن تؤثر انتهاء صلاحية تصريح العمل على حياة هذا العامل وعائلته؟ اذكر سببين.
- هل تظن أن تبرع السكان ومساعدة مؤسسات مثل Empower كافية لمساعدة العمال المرضى؟ لماذا أو لماذا لا؟
- ما الذي يمكن أن تفعله السلطات أو المجتمع لمساعدة العمال المهاجرين المصابين أو المرضى؟ اذكر بعض الاقتراحات.
