等级 B2 – 中高级CEFR B2
4 分钟
232 字
情人节不仅是浪漫的节日,也是对全球供应链时效和协调能力的考验。礼物如玫瑰需要精确安排种植和运输时间,以免花期过早或在运输中受损;这些鲜花多数来自哥伦比亚和厄瓜多尔,部分国内种植者在加利福尼亚和荷兰以郁金香著称。花卉常通过货机空运以赶上节日前的高峰。
巧克力和糖果制造商会在节日前数月就提高产能并提前布置库存。像Russel Stover和Hershey’s这样的公司,会在十二月将商品放到配送中心,以便一月中旬上架。北卡罗来纳州立大学普尔管理学院的教授Robert Handfield指出,有的企业甚至采用一年的规划流程,整体准备常从节日前六个月开始。
情人节也是一项重要的经济事件。全国零售联合会的调查显示,美国人在2025年的情人节支出达到275亿美元,预计2026年约为277亿美元,平均每户接近188美元。超过一半的购物者会购买糖果,约40%会购买鲜花;近三分之一的支出用在非浪漫对象。尽管有关于对欧洲国家征收关税的报道,Handfield认为消费者不太可能直接看到价格上涨。成功的情人节供应依赖数月筹备、漫长运输路线与各环节的紧密配合。
难词
- 供应链 — 商品从生产到销售的路线
- 时效 — 完成任务的及时性或速度
- 协调能力 — 使不同部分配合一致的能力
- 花期 — 花开并能保持新鲜的时间
- 空运 — 用飞机运输货物货机空运
- 配送中心 — 负责分发商品的仓库地点
提示:在文章中将鼠标悬停、聚焦或轻触高亮词语,即可在阅读或听音频时快速查看简要释义。
讨论问题
- 文中说成功的情人节供应依赖数月筹备和紧密配合。你认为供应链的哪些环节最容易出问题?请说明理由。
- 报道提到关税问题但专家认为消费者不太可能直接看到价格上涨。你是否同意这个看法?为什么?
- 如果你负责一家小型花店,你会怎样安排进货和运输以保证情人节当天有花?简要说明。