等级 B2 – 中高级CEFR B2
7 分钟
364 字
一份与联合国有关的最新报告警告,婴儿配方奶粉的广泛且具有侵略性的营销正损害中等和中低收入国家儿童与母亲的健康。报告援引世界卫生组织(WHO)和联合国儿童基金会(UNICEF)的估计,若用母乳喂养替代配方奶,每年可避免约 800,000 名五岁以下儿童死亡以及 20,000 名因乳腺癌死亡的母亲。1981 年通过的《母乳替代品国际营销守则》旨在保护父母免受此类营销影响。
分析在城市地区对来自孟加拉国、中国、墨西哥、摩洛哥、尼日利亚、南非、越南和英国的 8,500 名父母与孕妇以及 300 名医护人员进行了调查。研究发现,尽管大多数女性希望纯母乳喂养,但在看到母乳替代品的营销后更有可能选择配方奶;在孟加拉国,多达 98% 的女性表示强烈希望纯母乳喂养。
报告具体列举了常见的误导性营销说辞,如配方奶在出生后最初几天必需、母乳单靠不足以满足婴儿需要、或配方奶能让婴儿更长时间保持饱腹。同时,报告指出数字媒体定向推广、赞助咨询网络和热线等做法也违反国际标准。
报告还提到价值 US$55 billion 的配方奶行业把目标对准医疗专业人员,通过佣金、免费礼品和其他诱导措施鼓励他们推荐产品。例如在尼日利亚,超过三分之一的受访孕妇表示曾接受医护人员推荐;在孟加拉国,72% 完全使用配方奶的女性表示曾获医护人员推荐,而在母乳喂养的女性中这一比例为 18%。
- 世卫组织相关负责人奈杰尔·罗林斯(Nigel Rollins)指出,公司常以“科学”为依据证明其产品,但这与现有证据不一致。
- 瑞士公司 Nestle 表示将于今年年底停止对六个月以下婴儿的配方奶营销,并称其遵守世卫组织守则或自身政策。
- 报告呼吁加强宣传和行动,保护、促进并支持六个月以下婴儿的纯母乳喂养。
难词
- 配方奶 — 用配方粉调制的婴儿代乳品婴儿配方奶粉
- 母乳喂养 — 用母亲乳汁喂养婴儿纯母乳喂养
- 侵略性 — 强力积极的推广方式侵略性的
- 误导性 — 使人产生错误认识的特点
- 定向推广 — 针对特定人群的广告投放
- 佣金 — 为推荐或销售支付的报酬
- 守则 — 用来规范行为的正式规则
提示:在文章中将鼠标悬停、聚焦或轻触高亮词语,即可在阅读或听音频时快速查看简要释义。
讨论问题
- 报告提到行业通过佣金和免费礼品鼓励医护人员推荐配方奶。你认为这种做法对母婴健康有什么潜在影响?请说明理由。
- 报告呼吁保护并支持六个月以下婴儿的纯母乳喂养。在你所在的社区,可以采取哪些实际措施来促进纯母乳喂养?请给出两条并解释。
- 公司有时以“科学”为依据为产品做宣传,但报告称这与现有证据不一致。你认为公众或政府应如何评估这类“科学”主张的可信度?