等级 B1 – 中级CEFR B1
3 分钟
137 字
研究指出,除了传统诱导个体免疫的目标外,纳入感染后产生的抗体可以为流感疫苗提供重要的额外群体保护。特别是针对神经氨酸酶(NA)以及血凝素(HA)头部和柄的抗体,不仅能降低个人感染的风险,还能减少感染者的传染性。
这项刊登在Nature Communications的研究由美国国立卫生研究院资助。研究团队在尼加拉瓜追踪家庭内的传播,几乎所有参与者此前都未接种过流感疫苗,这让研究者能够观察感染获得的免疫如何限制传播。
研究通过血液检测、病毒学检测和数学建模识别出最能阻止家庭内传播的抗体,这些发现可为更持久、更强的疫苗设计提供指导。
难词
- 群体保护 — 减少群体中疾病传播的保护
- 神经氨酸酶 — 病毒表面的一种蛋白
- 血凝素 — 参与病毒与细胞结合的蛋白
- 传染性 — 能把疾病传给别人的性质
- 接种 — 把疫苗注入体内以预防疾病接种过
- 数学建模 — 用数学方法建立问题的模型
- 病毒学检测 — 检查样本中是否存在病毒
- 持久 — 持续很长时间不容易消失更持久
提示:在文章中将鼠标悬停、聚焦或轻触高亮词语,即可在阅读或听音频时快速查看简要释义。
讨论问题
- 如果很多家庭成员没有接种疫苗,你认为感染后获得的抗体会怎样影响家庭传播?请说明理由。
- 研究提到要为更持久、更强的疫苗设计提供指导,你支持开发这样的疫苗吗?为什么?
- 研究团队在尼加拉瓜追踪传播,你觉得在家庭内追踪传播的重要性在哪里?