把感染后抗体加入流感疫苗的研究 — 中文等级 A2

新的研究表明，把某些感染后产生的抗体加入流感疫苗，可能让疫苗更有效。研究发现，这样不但能减少人发病，也能降低被感染者传染他人的能力。

研究特别关注病毒表面的两类抗体：神经氨酸酶（NA）和血凝素的两个部分（HA头部和HA柄）。研究团队在尼加拉瓜的家庭中追踪传播，并用血液检测和病毒学方法来识别有用的抗体。

难词

抗体 — 帮助身体抵抗感染的蛋白

神经氨酸酶 — 病毒表面的一个蛋白

神经氨酸酶（NA）

血凝素 — 病毒表面的另一种蛋白

传染 — 疾病从一个人传播给别人

传染他人

识别 — 找到或确认有用的东西

识别有用的抗体

追踪 — 跟着看传播的过程

追踪传播

提示：在文章中将鼠标悬停、聚焦或轻触高亮词语，即可在阅读或听音频时快速查看简要释义。

一项长期随访研究显示，托芬森（一种反义寡核苷酸药物）能减缓SOD1基因变异导致的ALS进展，并在部分患者中带来握力和呼吸功能等持久改善。研究由生物制药公司资助并有长期随访数据。

等级

SciDev.Net发布《Global Science Journalism Report 2021》，调查来自77个国家的科学记者，发现疫情期间工作更紧张、更多使用预印本并关注环境与健康等议题。该组织将举办线上20周年活动。

等级

第四届非洲公共卫生国际会议在德班召开，各方讨论扩大疫苗与药品本地生产、加强监管与创新融资。与会者提出到2040年实现大陆内生产至少60 per cent疫苗的目标。

等级

2017至2023年间，美国农村家庭医生数量逐年减少，全国净下降11%。研究指出农村流失最严重，25至44岁人口迁入增加，但医疗服务可及性未能跟上。

等级

密苏里大学的研究发现若干与慢性肾脏病（CKD）相关的基因。在动物模型中，沉默其中一个基因可减少纤维化。团队将继续绘制基因表达并评估安全性。

等级

把感染后抗体加入流感疫苗的研究^{CEFR A2}