Dongbeihua và hài độc thoại Đông BắcCEFR A2
4 thg 3, 2025
Phỏng theo Oiwan Lam, Global Voices • CC BY 3.0
Ảnh: nguyen quan, Unsplash
Trình độ A2 – Sơ trung cấpCEFR A2
2 phút
80 từ
Trong hai thập kỷ gần đây, mạng xã hội và nền tảng video như Bilibili giúp hài độc thoại tiếp cận nhiều người. Kể từ năm 2013, kiểm duyệt được thắt chặt nên châm biếm chính trị giảm.
Các danh hài bắt đầu dùng tiếng địa phương và văn hóa vùng để làm hài. Dongbeihua, nói ở Liêu Ninh, Cát Lâm, Hắc Long Giang và một phần Nội Mông, tạo tiếng cười nhờ cách nói và từ vựng đặc trưng.
Từ khó
- kiểm duyệt — hoạt động xem và loại bỏ nội dung
- châm biếm — nói hoặc viết để chế giễu ai, điều gì
- hài độc thoại — một tiết mục hài do một người trình bày
- thắt chặt — làm cho quy định hoặc kiểm soát mạnh hơn
- tiếp cận — đạt tới, đến gần một nhóm người hoặc nơi
- văn hóa vùng — tập quán và truyền thống của một vùng
Mẹo: di chuột, dùng phím Tab hoặc chạm vào các từ được tô sáng trong bài để xem định nghĩa nhanh ngay khi bạn đọc hoặc nghe.
Câu hỏi thảo luận
- Bạn có biết tiếng địa phương ở nơi bạn sống không? Nói một câu ngắn về nó.
- Bạn có thường xem hài trên mạng xã hội không? Tại sao hoặc tại sao không?
- Bạn nghĩ dùng văn hóa vùng trong hài có lợi hay hại? Vì sao?