Một nghiên cứu do Zachary Cohen và các đồng nghiệp công bố trên JAMA Psychiatry cho thấy sự mơ hồ trong cách hiểu phần hướng dẫn của Patient Health Questionnaire (PHQ). PHQ là công cụ sàng lọc chuẩn từ những năm 1990 và được yêu cầu bởi National Institutes of Health cùng một số cơ quan chính phủ.
Trong nghiên cứu, khoảng 850 người tham gia trước tiên hoàn thành PHQ. Sau đó họ đọc tình huống giả định: ngủ quá nhiều gần như mỗi ngày trong một tuần nhưng không cảm thấy bị làm phiền, ví dụ đang đi nghỉ. Chỉ 328 người tham gia (38%) chọn 'hoàn toàn không' trong tình huống đó, và chỉ 146 người (17%) nói sẽ trả lời PHQ trong tương lai dựa vào mức độ họ 'bị làm phiền' thay vì chỉ tần suất triệu chứng.
Cohen cảnh báo sự thiếu thống nhất này có thể tạo ra dữ liệu gây hiểu lầm. Ông nêu ví dụ dữ liệu giấc ngủ thụ động từ đồng hồ thông minh có thể mâu thuẫn với câu trả lời PHQ, và việc giảm cảm giác thèm ăn do thuốc GLP-1 như Ozempic có thể bị hiểu sai là triệu chứng trầm cảm nếu yếu tố 'bị làm phiền' bị bỏ qua. Tác giả đề xuất sửa cách diễn đạt để tách riêng tần suất và mức độ phiền lòng, và kêu gọi thêm nghiên cứu để kiểm tra hiệu quả của thay đổi này. Các đồng tác giả đến từ nhiều trường đại học và viện nghiên cứu quốc tế.
Từ khó
- mơ hồ — không rõ ràng, thiếu sự cụ thể
- hướng dẫn — văn bản chỉ dẫn cách thực hiện điều gì đó
- sàng lọc — kiểm tra để phát hiện vấn đề sớm
- bị làm phiền — cảm thấy bị khó chịu hoặc bị quấy rầy
- tần suất — số lần một hiện tượng xảy ra
- giấc ngủ thụ động — dữ liệu ngủ được thu thập tự động
- trầm cảm — rối loạn tâm trạng với buồn bã kéo dài
- diễn đạt — nói hoặc viết để truyền ý nghĩa rõ
Mẹo: di chuột, dùng phím Tab hoặc chạm vào các từ được tô sáng trong bài để xem định nghĩa nhanh ngay khi bạn đọc hoặc nghe.
Câu hỏi thảo luận
- Bạn nghĩ việc tách riêng tần suất và mức độ phiền lòng sẽ ảnh hưởng thế nào đến kết quả sàng lọc trong thực tế?
- Làm thế nào dữ liệu giấc ngủ từ đồng hồ thông minh có thể mâu thuẫn với câu trả lời PHQ của người tham gia?
- Có rủi ro gì khi giảm cảm giác thèm ăn do thuốc bị hiểu nhầm là triệu chứng trầm cảm? Hãy nêu ví dụ.
