Từ làng đến Kathmandu: câu chuyện của KalpanaCEFR B1
29 thg 12, 2023
Phỏng theo Nepali Times, Global Voices • CC BY 3.0
Ảnh: sippakorn yamkasikorn, Unsplash
Câu chuyện kể về Kalpana, một phụ nữ trẻ từ thị trấn nông thôn, lấy chồng và chuyển đến Kathmandu. Trước khi rời nhà, cô học các kỹ năng làm đẹp như nhổ lông mày bằng chỉ, tẩy lông bằng sáp và chăm sóc da mặt để có thể làm việc ở thành phố.
Hiện cô làm việc ở một tiệm làm đẹp từ 10–5 mỗi ngày. Cô mong có nơi gặp gỡ những phụ nữ khác và chia sẻ đồ ăn như buffet momo giá 150 rupees hoặc WaiWai với channa giá 60 rupees. Công việc trả lương thấp nhưng chủ tiệm hứa sẽ có tiền boa; sau khi trừ chi phí, cô tiết kiệm được 3.000 rupees mỗi tháng. Đi lại rất vất vả vì xe buýt thường đông và chi phí đi lại là NPR 5.000 mỗi tháng.
Rồi tiệm thay đổi: chủ treo thêm biển “massage”, chuyển bàn chăm sóc mặt thành bàn mát-xa và huấn luyện ba người, trong đó có cô. Cô đôi khi phải tiếp khách nam và từng gặp yêu cầu không phù hợp. Cô sợ chồng biết mình làm mát-xa vì anh vẫn nghĩ cô chỉ làm việc ở tiệm làm đẹp. Cô nói rằng nếu anh biết, anh có thể giết cô.
Tâm trạng của cô lẫn lộn và các bước tiếp theo chưa rõ; cô muốn tìm việc khác nếu có thể, thậm chí làm giúp việc nhà, nhưng điều đó phụ thuộc tiền bạc và an toàn.
Từ khó
- tiệm làm đẹp — nơi cung cấp dịch vụ làm đẹp cho khách
- tiết kiệm — giữ lại tiền thay vì tiêu ngaytiết kiệm được
- chi phí — số tiền phải trả cho một việc
- mát-xa — kỹ thuật xoa bóp cơ thể để thư giãn
- tiền boa — số tiền khách trả thêm cho nhân viên
- huấn luyện — dạy kỹ năng cho người mới vào việc
- an toàn — không có nguy hiểm và được bảo vệ
- tẩy lông — loại bỏ lông trên da bằng phương pháp
Mẹo: di chuột, dùng phím Tab hoặc chạm vào các từ được tô sáng trong bài để xem định nghĩa nhanh ngay khi bạn đọc hoặc nghe.
Câu hỏi thảo luận
- Bạn nghĩ cô nên làm gì để an toàn hơn khi phải tiếp khách nam?
- Nếu bạn là cô, bạn có chấp nhận làm mát-xa để kiếm tiền không? Hãy giải thích ngắn gọn.
- Nêu hai khoản chi tiêu được đề cập trong bài mà khiến cô khó tiết kiệm.
Bài viết liên quan
Người lớn tuổi ít tin vào tư duy "tổng bằng không"
Nghiên cứu đăng trên Journal of of Experimental Psychology: General cho thấy người lớn tuổi ít có khuynh hướng tin vào tư duy "tổng bằng không" so với người trẻ. Kết quả dựa trên dữ liệu khảo sát quốc tế và bốn thí nghiệm với gần 2.500 người.
