Kalpana'nın Katmandu'daki yeni hayatıCEFR B1
29 Ara 2023
Uyarlanmıştır: Nepali Times, Global Voices • CC BY 3.0
Fotoğraf: sippakorn yamkasikorn, Unsplash
Kalpana, kırsal bir kasabadan evlenip Katmandu'ya taşınmış bir genç kadın. Evden ayrılmadan önce kaş alma (threading), ağda ve cilt bakımı (facial) eğitimleri aldı; arkadaşları bu becerilerin şehirde işe yarayacağını söyledi. Başta Katmandu'da iyi bir telefon ve benzeri ayrıcalıkları hayal etti.
Şimdi her gün 10–5 arası bir güzellik salonunda çalışıyor. İş düşük gelirli; işyerinde buf momo paylaşmayı veya WaiWai yemeyi hayal etmişti. İş sahibi bahşiş sözü verdi ve masraflardan sonra ayda bir miktar para biriktirebiliyor. Gidiş geliş zorlu; otobüsler kalabalık ve bazen küçük düşürücü oluyor, Kalpana genellikle gözlerini kapatıp kondüktörün "Balaju!" diye bağırmasını bekliyor.
Bir süre sonra iş yavaşladı; sahibi işi satmayı ya da şekillendirmeyi düşündü ama salonu açık tutup "massage" tabelası astı. Yüz bakım yatakları masaj masalarına döndü ve sahibi üç kadına, Kalpana dahil, yeni tekniklerde eğitim verdi. Masöz olarak bazen erkek müşterilerle çalışıyor; uygunsuz bir istek olunca Didi çağrılıyor ve başka biri geliyor. Kalpana kocasının bunu bilmesinden çok korkuyor; eğer masöz olarak çalıştığını bilirse kocasının onu öldürebileceğini düşünüyor. Bu yüzden para ve güvenlik onun için belirsizlik kaynağı olmaya devam ediyor.
Zor kelimeler
- kırsal — köylerin veya tarım yapılan yerlerin olduğu bölge
- eğitim — bir beceri veya bilgi öğrenme sürecieğitimleri
- bahşiş — verilen küçük ek para, hizmet için teşekkür
- masöz — masaj yapan kişi, kasları rahatlatan hizmet verir
- uygunsuz — doğru olmayan, kabul edilemeyen davranış veya istek
- belirsizlik — ne olacağının kesin olmadığı durum, kararsızlık
İpucu: Türkçe metni okurken veya ses kaydını dinlerken, vurgulanan kelimelerin üzerine gel, odaklan ya da dokun; anında kısa tanımlar görünür.
Tartışma soruları
- Kalpana'nın her gün otobüsle gidip gelmesi ve çalıştığı düşük gelir hakkında ne düşünüyorsunuz? Kısa nedenlerle açıklayın.
- Kadınların bazı işler hakkında utanma veya korku hissetmesi bu hikâyede nasıl ortaya çıkıyor? Örnek verin.
- Kalpana'nın gelir ve güvenliğini iyileştirmek için hangi basit adımlar atılabilir? Kısa öneriler yazın.
İlgili makaleler
Trinidad'da Kajan Fasulyesi Festivali ve Yeni Tarifler
Diego Martin’de Florence Warrick-Joseph, 2014’teki bir kurs sonrası kajan fasulyesi festivali başlattı. İlk festival 2015’te yapıldı; topluluk yeni tarifler geliştirdi ve Warrick-Joseph ürünlerini süpermarketlerde satmayı planlıyor.