LingVo.club
📖+40 XP
🎧+25 XP
+45 XP
Миллионы людей не имеют ассистивных технологий (Уровень B2) — Accessible signage

Миллионы людей не имеют ассистивных технологийCEFR B2

17 мая 2022 г.

Адаптировано по материалам Neena Bhandari, SciDev CC BY 2.0

Фото: Erik Mclean, Unsplash

Уровень B2 – выше среднего
5 мин
246 слов

В докладе ВОЗ и ЮНИСЕФ, представленном 16 мая, отмечается острый дефицит ассистивных технологий для людей с инвалидностью и пожилых людей. В некоторых странах с низким и средним доходом доступ к очкам, слуховым аппаратам, средствам передвижения и общения составляет всего 3%.

Согласно документу, сейчас около 2,5 миллиарда человек нуждаются по крайней мере в одном ассистивном продукте, а к 2050 году эта потребность может вырасти до более 3,5 миллиарда из‑за старения населения и роста неинфекционных заболеваний. Генеральный директор ВОЗ Тедрос Адханом Гебрейесус подчеркнул: "Отказ людям в доступе к этим меняющим жизнь инструментам — это не только нарушение прав человека, это экономически недальновидно". Авторы призывают правительства, промышленность и гражданское общество финансировать и приоритизировать доступ и включить такие продукты в системы универсального охвата здравоохранением.

Доклад приводит личные истории: Альма Каамбу потеряла нижнюю конечность в 11 лет и почти год ждала протеза, который изменил её жизнь; Анна Квемелинг лишилась ноги семь лет назад и была вынуждена оставить работу в банке, потому что в её регионе ассистивных услуг не было и ей пришлось ехать в Порт‑Морсби.

Эксперты указывают на практические барьеры — большие расстояния до услуг и высокие затраты: около двух третей пользователей платят из собственного кармана, а остальные зависят от помощи семьи и друзей. В документе представлены данные инструмента быстрой оценки ассистивных технологий (rATA), и авторы надеются, что это поможет вывести ассистивные технологии из сферы благотворительности и масштабировать их системно внутри стран, создавая услуги, соответствующие потребностям людей. Также подчёркнута необходимость ориентированного на человека и правового подхода с активным вовлечением самих пользователей.

Сложные слова

  • ассистивныйотносящийся к устройствам для помощи людям
    ассистивных, ассистивном
  • дефицитнедостаток чего-либо, нехватка необходимых ресурсов
  • доступвозможность пользоваться услугой или продуктом
  • масштабироватьувеличивать или расширять систему или услугу
  • универсальный охватсистема, где медицинские услуги доступны всем
    универсального охвата здравоохранением
  • благотворительностьдобровольная помощь или сбор средств для других
    благотворительности
  • неинфекционныйболезнь, которая не передаётся от человека к человеку
    неинфекционных

Подсказка: наведите, сфокусируйтесь или нажмите на выделенные слова, чтобы увидеть краткие определения прямо во время чтения или прослушивания.

Вопросы для обсуждения

  • Какие главные препятствия для доступа к ассистивным технологиям описаны в тексте? Приведите примеры и объясните их влияние.
  • Стоит ли включать ассистивные продукты в систему универсального охвата здравоохранением? Какие преимущества и риски это может иметь?
  • Какие варианты финансирования ассистивных технологий вы считаете более справедливыми и эффективными, учитывая, что многие платят из собственного кармана?

Похожие статьи

Дискриминация оставляет следы в иммунитете (Уровень B2)
16 февр. 2026 г.

Дискриминация оставляет следы в иммунитете

Новое исследование показывает связь между повседневной дискриминацией и изменениями в адаптивном иммунитете у людей старше 50 лет. Учёные нашли рост «терминально дифференцированных» иммунных клеток и призывают к дальнейшим исследованиям.

Уровень
Лишний вес ускоряет ухудшение памяти и мышления (Уровень B2)
8 мая 2026 г.

Лишний вес ускоряет ухудшение памяти и мышления

На 24-летнем национальном исследовании более 8,200 человек старше 50 лет показали: повышение BMI связано с более быстрым снижением памяти, мышления и других когнитивных функций, особенно у людей старше 65 лет.

Уровень
Учёная из ЮАР создаёт нанодатчики для ранней диагностики (Уровень B2)
9 июл. 2026 г.

Учёная из ЮАР создаёт нанодатчики для ранней диагностики

Южноафриканская учёная Джейми Ли Джэнюэри разрабатывает нанотехнологические биосенсоры для раннего обнаружения туберкулёза, рака и вирусных инфекций. Она сочетает нанотехнологии и электрохимию и хочет сделать приборы доступными в Южной Африке.

Уровень