LingVo.club
Уровень
Миллионы людей не имеют ассистивных технологий — Уровень B2 — Accessible signage

Миллионы людей не имеют ассистивных технологийCEFR B2

17 мая 2022 г.

Адаптировано по материалам Neena Bhandari, SciDev CC BY 2.0

Фото: Erik Mclean, Unsplash

Уровень B2 – выше среднего
5 мин
246 слов

В докладе ВОЗ и ЮНИСЕФ, представленном 16 мая, отмечается острый дефицит ассистивных технологий для людей с инвалидностью и пожилых людей. В некоторых странах с низким и средним доходом доступ к очкам, слуховым аппаратам, средствам передвижения и общения составляет всего 3%.

Согласно документу, сейчас около 2,5 миллиарда человек нуждаются по крайней мере в одном ассистивном продукте, а к 2050 году эта потребность может вырасти до более 3,5 миллиарда из‑за старения населения и роста неинфекционных заболеваний. Генеральный директор ВОЗ Тедрос Адханом Гебрейесус подчеркнул: "Отказ людям в доступе к этим меняющим жизнь инструментам — это не только нарушение прав человека, это экономически недальновидно". Авторы призывают правительства, промышленность и гражданское общество финансировать и приоритизировать доступ и включить такие продукты в системы универсального охвата здравоохранением.

Доклад приводит личные истории: Альма Каамбу потеряла нижнюю конечность в 11 лет и почти год ждала протеза, который изменил её жизнь; Анна Квемелинг лишилась ноги семь лет назад и была вынуждена оставить работу в банке, потому что в её регионе ассистивных услуг не было и ей пришлось ехать в Порт‑Морсби.

Эксперты указывают на практические барьеры — большие расстояния до услуг и высокие затраты: около двух третей пользователей платят из собственного кармана, а остальные зависят от помощи семьи и друзей. В документе представлены данные инструмента быстрой оценки ассистивных технологий (rATA), и авторы надеются, что это поможет вывести ассистивные технологии из сферы благотворительности и масштабировать их системно внутри стран, создавая услуги, соответствующие потребностям людей. Также подчёркнута необходимость ориентированного на человека и правового подхода с активным вовлечением самих пользователей.

Сложные слова

  • ассистивныйотносящийся к устройствам для помощи людям
    ассистивных, ассистивном
  • дефицитнедостаток чего-либо, нехватка необходимых ресурсов
  • доступвозможность пользоваться услугой или продуктом
  • масштабироватьувеличивать или расширять систему или услугу
  • универсальный охватсистема, где медицинские услуги доступны всем
    универсального охвата здравоохранением
  • благотворительностьдобровольная помощь или сбор средств для других
    благотворительности
  • неинфекционныйболезнь, которая не передаётся от человека к человеку
    неинфекционных

Подсказка: наведите, сфокусируйтесь или нажмите на выделенные слова, чтобы увидеть краткие определения прямо во время чтения или прослушивания.

Вопросы для обсуждения

  • Какие главные препятствия для доступа к ассистивным технологиям описаны в тексте? Приведите примеры и объясните их влияние.
  • Стоит ли включать ассистивные продукты в систему универсального охвата здравоохранением? Какие преимущества и риски это может иметь?
  • Какие варианты финансирования ассистивных технологий вы считаете более справедливыми и эффективными, учитывая, что многие платят из собственного кармана?

Похожие статьи

Неформальная косметика на рынках Латинской Америки — Уровень B2
7 нояб. 2025 г.

Неформальная косметика на рынках Латинской Америки

На рынках Латинской Америки продают косметику без этикеток и сертификатов. Исследования находят тяжёлые металлы и токсичные вещества, есть изъятия и экономические потери; учёные предупреждают о рисках для здоровья и просят прозрачности.

Уровень
Учёные раскрыли структуру жгутика холерной бактерии — Уровень B2
31 дек. 2025 г.

Учёные раскрыли структуру жгутика холерной бактерии

Исследователи из Йеля получили изображения жгутиков Vibrio cholerae почти на атомном уровне. Работа показывает, как четыре белка расположены внутри гидрофильного чехла и объясняет, как жгутик помогает бактерии двигаться и инфицировать клетки.

Уровень
Сжигание пластика в городах с низким доходом — Уровень B2
13 янв. 2026 г.

Сжигание пластика в городах с низким доходом

Исследование в Nature Communications сообщает, что в городах с низким и средним доходом люди часто сжигают пластиковые отходы как домашнее топливо. Учёные опросили более 1,000 участников в 26 странах и предлагают улучшить управление отходами и доступ к чистой энергии.

Уровень
Первая непальская женщина с инвалидностью совершила банджи‑прыжок — Уровень B2
22 дек. 2025 г.

Первая непальская женщина с инвалидностью совершила банджи‑прыжок

16 декабря 2025 года Дипа Девкота прыгнула с банджи‑площадки Бхоте Коси на кресле‑коляске. Событие привлекло внимание к вопросам инклюзии людей с инвалидностью в туризме и спорте Непала.

Уровень