Letní škola: família vietnamita na República ChecaCEFR B1
17/08/2025
Adaptado de Filip Noubel, Global Voices • CC BY 3.0
Foto de Daniel Silva, Unsplash
Letní škola estreou recentemente nas salas da República Checa e foi exibido no Festival de Karlovy Vary em julho de 2025. O filme explora identidade, língua e tensões familiares na comunidade vietnamita do país, hoje estimada entre 80.000 e 100.000 pessoas.
A história passa-se em 2001, em Cheb, uma cidade na fronteira checo-alemã conhecida pelas feiras de rua geridas por vendedores vietnamitas. Essas feiras funcionavam muitas vezes numa zona cinzenta, com venda de roupa pirateada, tabaco e aparelhos eletrónicos não declarados durante a rápida transição para a economia de mercado após 1989.
A narrativa segue uma família local e o filho mais velho, Kien, que voltou do Vietname depois de dez anos. O filme é contado em três partes, pelas perspetivas do irmão mais novo, do pai e de Kien. Kien sente-se ostracizado e envolve-se com Viktor, o seu professor de língua checa. A película mistura vietnamita e checo e mostra como as diferenças linguísticas e geracionais afetam a vida da diáspora.
Palavras difíceis
- comunidade — grupo de pessoas que vivem num mesmo lugar
- tensão — situação de conflito ou preocupação entre pessoastensões
- feira — mercado ao ar livre com vários vendedoresfeiras
- pirateado — produto copiado e vendido sem autorização legalpirateada
- transição — mudança de um sistema ou situação para outro
- ostracizado — excluído ou rejeitado por outras pessoas
- diáspora — grupo de pessoas de um país que vivem fora
- perspetiva — ponto de vista de uma pessoa sobre algoperspetivas
Dica: passe o mouse, foque ou toque nas palavras destacadas no artigo para ver definições rápidas enquanto lê ou ouve.
Perguntas para discussão
- Como acha que a mistura de vietnamita e checo afeta a identidade dos personagens?
- De que forma as feiras e a venda informal podem influenciar a vida económica da comunidade?
- Que conflitos geracionais aparecem quando uma pessoa volta ao país de origem após muitos anos?