Letní škola: família vietnamita na República Checa ^{CEFR B2}

Letní škola, exibido em Karlovy Vary em julho de 2025, estreou recentemente nas salas de cinema da República Checa. A obra liga histórias pessoais a um passado migratório mais longo e investiga temas de identidade, língua e tensões familiares na comunidade vietnamita do país, hoje estimada entre 80.000 e 100.000 pessoas.

A ação decorre em 2001, em Cheb, na fronteira checo-alemã, cidade conhecida pelas feiras de rua geridas por vendedores vietnamitas. Durante a rápida transição para a economia de mercado depois da Revolução de Veludo de 1989, essas feiras funcionavam numa zona cinzenta e vendiam roupa pirateada, tabaco e aparelhos eletrónicos não declarados.

A narrativa segue uma família vietnamita e o filho mais velho, Kien, enviado de volta ao Vietname por dez anos e agora regressado com cabelo espetado e vermelho. O filme é contado em três partes, pelas perspetivas do irmão mais novo, do pai e de Kien. Kien sente-se ostracizado pela comunidade ccheco-vietnamita e envolve-se romanticamente com Viktor, o seu professor de checo, também vietnamita. A película mistura vietnamita e checo.

O realizador Dužan Duong (Duong Viet Duc), nascido em 1991 no Vietname e criado principalmente na República Checa, afirma-se com filmes que enfrentam conflitos familiares e mostram uma visão mais realista da vida da diáspora. O texto do filme também remete para a primeira vaga de chegadas, nos anos 1960, quando programas socialistas trouxeram estudantes e trabalhadores, e para as transformações após 1989, quando alguns migrantes ficaram e abriram pequenos negócios como mercearias, restaurantes baratos e salões de manicure. A segunda geração, muitas vezes fluente em checo e com cidadania checa, ocupa hoje áreas como política, media, medicina, direito, música e cultura online, enquanto as questões LGBTQ+ continuam a ser um tabu para muitos migrantes mais velhos.