Bangladesh start digitaal archief voor bedreigde talenCEFR A2
24 aug 2025
Gebaseerd op Nurunnaby Chowdhury, Global Voices • CC BY 3.0
Foto door litoon dev, Unsplash
De Information and Communication Technology Division (ICTD) van het ministerie begon een project om etnische talen in Bangladesh te digitaliseren. Het project maakt deel uit van EBLICT en wordt uitgevoerd door de Bangladesh Computer Council.
In juli 2025 lanceerde men op het portaal bangla.gov.bd de website Multilingual Cloud. De site biedt materiaal voor 42 talen, met woordenlijsten, zinsdelen en transcripties in het International Phonetic Alphabet (IPA). Er zijn ook audio-opnames gemaakt door moedertaalsprekers om uitspraak en gebruik vast te leggen.
Moeilijke woorden
- digitaliseren — Tekst of geluid in een computer bewaren.digitaliseren.
- portaal — Website of site met informatie en links.
- zinsdeel — Een kort stuk van een zin met betekenis.zinsdelen
- transcriptie — Tekst die uitspraak of geluid weergeeft.transcripties
- moedertaalspreker — Iemand die een taal vanaf geboorte spreekt.moedertaalsprekers
- audio-opname — Geluidopname op computer of ander apparaat.audio-opnames
Tip: beweeg de muisaanwijzer over gemarkeerde woorden in het artikel, of tik erop om snelle definities te zien terwijl je leest of luistert.
Discussievragen
- Welke taal zou jij graag op de site vinden en waarom?
- Vind je dat audio-opnames helpen bij leren van uitspraak? Waarom?
Gerelateerde artikelen
Nieuw molecuul slaat zonlicht op en geeft het vrij als warmte
Chemici van UC Santa Barbara ontwikkelden een aangepast organisch molecuul (pyrimidone) dat zonlicht opslaat in chemische bindingen en op verzoek warmte afgeeft. Het materiaal is herbruikbaar, lost op in water en kan water verwarmen.
AI-bloedtest kan oorzaken van dementie onderscheiden
Onderzoekers ontwikkelden een AI-bloedtest die vier veelvoorkomende oorzaken van dementie en gezond hersenveroudering kan onderscheiden met meer dan 90% nauwkeurigheid. De test werd getraind op bloed-eiwitdata maar moet nog verder worden gevalideerd voor klinisch gebruik.
AI-audiooverzichten maken onderzoek toegankelijk, maar bevatten fouten
Onderzoekers testten Google’s NotebookLM op drie artikelen over vulkanisme op Mars. De audio’s waren begrijpelijk en boeiend, maar bevatten herhaalde onnauwkeurigheden; de onderzoekers adviseren altijd het originele onderzoek te lezen.
Stroomuitval in Bamenda en groei van zonne-energie
Bewoners van Mile Four in Bamenda hebben al bijna twee jaar last van onregelmatige stroom. Minder water in hydrocentrales en stilgelegde thermische centrales leidden tot rationering; veel huizen investeren nu in zonnepanelen en gezamenlijke transformatoren.