Bangladesh start digitaal archief voor bedreigde talenCEFR A2
24 aug 2025
Gebaseerd op Nurunnaby Chowdhury, Global Voices • CC BY 3.0
Foto door litoon dev, Unsplash
De Information and Communication Technology Division (ICTD) van het ministerie begon een project om etnische talen in Bangladesh te digitaliseren. Het project maakt deel uit van EBLICT en wordt uitgevoerd door de Bangladesh Computer Council.
In juli 2025 lanceerde men op het portaal bangla.gov.bd de website Multilingual Cloud. De site biedt materiaal voor 42 talen, met woordenlijsten, zinsdelen en transcripties in het International Phonetic Alphabet (IPA). Er zijn ook audio-opnames gemaakt door moedertaalsprekers om uitspraak en gebruik vast te leggen.
Moeilijke woorden
- digitaliseren — Tekst of geluid in een computer bewaren.digitaliseren.
- portaal — Website of site met informatie en links.
- zinsdeel — Een kort stuk van een zin met betekenis.zinsdelen
- transcriptie — Tekst die uitspraak of geluid weergeeft.transcripties
- moedertaalspreker — Iemand die een taal vanaf geboorte spreekt.moedertaalsprekers
- audio-opname — Geluidopname op computer of ander apparaat.audio-opnames
Tip: beweeg de muisaanwijzer over gemarkeerde woorden in het artikel, of tik erop om snelle definities te zien terwijl je leest of luistert.
Discussievragen
- Welke taal zou jij graag op de site vinden en waarom?
- Vind je dat audio-opnames helpen bij leren van uitspraak? Waarom?
Gerelateerde artikelen
Feestverlichting en energie besparen
Veel mensen versieren hun huis met feestverlichting en de keuze van lampen kan de elektriciteitsrekening verhogen. Scott Dunning van Virginia Tech geeft tips: vervang gloeilampen door LED, overweeg zonne-gevoede lampen en gebruik timers voor grote versieringen.
Gecoördineerde botaanvallen op Instagram in Westelijke Balkan
In november 2025 meldden Meta.mk-rapporten bijna gelijktijdige botcampagnes op Instagram die activisten en media in de Westelijke Balkan probeerden te dempen. Accounts van studenten, journalisten en uitgevers werden overspoeld en soms tijdelijk vergrendeld.
Nieuwe methode verlaagt CO2 en beschermt servers
Onderzoekers stellen Federated Carbon Intelligence (FCI) voor: een systeem dat realtime servergezondheid en milieugegevens koppelt om CO2-uitstoot te verminderen en hardware langer te laten werken. Simulaties tonen grote winst; testen in echte datacenters is de volgende stap.