Bangladesh start digitaal archief voor bedreigde talenCEFR A2
24 aug 2025
Gebaseerd op Nurunnaby Chowdhury, Global Voices • CC BY 3.0
Foto door litoon dev, Unsplash
De Information and Communication Technology Division (ICTD) van het ministerie begon een project om etnische talen in Bangladesh te digitaliseren. Het project maakt deel uit van EBLICT en wordt uitgevoerd door de Bangladesh Computer Council.
In juli 2025 lanceerde men op het portaal bangla.gov.bd de website Multilingual Cloud. De site biedt materiaal voor 42 talen, met woordenlijsten, zinsdelen en transcripties in het International Phonetic Alphabet (IPA). Er zijn ook audio-opnames gemaakt door moedertaalsprekers om uitspraak en gebruik vast te leggen.
Moeilijke woorden
- digitaliseren — Tekst of geluid in een computer bewaren.digitaliseren.
- portaal — Website of site met informatie en links.
- zinsdeel — Een kort stuk van een zin met betekenis.zinsdelen
- transcriptie — Tekst die uitspraak of geluid weergeeft.transcripties
- moedertaalspreker — Iemand die een taal vanaf geboorte spreekt.moedertaalsprekers
- audio-opname — Geluidopname op computer of ander apparaat.audio-opnames
Tip: beweeg de muisaanwijzer over gemarkeerde woorden in het artikel, of tik erop om snelle definities te zien terwijl je leest of luistert.
Discussievragen
- Welke taal zou jij graag op de site vinden en waarom?
- Vind je dat audio-opnames helpen bij leren van uitspraak? Waarom?
Gerelateerde artikelen
Roma in Groot-São Paulo zoeken erkenning en diensten
Een verslag van 30 mei 2025 beschrijft hoe Roma-gemeenschappen aan de rand van Groot-São Paulo strijden voor erkenning en betere toegang tot onderwijs en gezondheidszorg, na overstromingen en door het ontbreken van officiële data.
Journalisten vragen om hulp tegen AI-nepnieuws
Journalisten uit lage- en middeninkomenslanden vroegen tijdens het Belt and Road Journalists Forum in Ganzhou een Chinese journalistenorganisatie om hulp bij het bestrijden van door AI gemaakte nepnieuws. Ze pleiten ervoor dat platforms zoals Facebook AI-inhoud duidelijk labelen.
Soedan zet AI in om tekort aan zorg te helpen
Na bijna twee jaar oorlog staat de gezondheidszorg in Soedan onder zware druk. Een hoge functionaris zegt dat kunstmatige intelligentie kan helpen waar dokters en ziekenhuizen wegvallen, maar er is dringend meer personeel, medicijnen en apparatuur nodig.
