Bangladesh start digitaal archief voor bedreigde talenCEFR A2
24 aug 2025
Gebaseerd op Nurunnaby Chowdhury, Global Voices • CC BY 3.0
Foto door litoon dev, Unsplash
De Information and Communication Technology Division (ICTD) van het ministerie begon een project om etnische talen in Bangladesh te digitaliseren. Het project maakt deel uit van EBLICT en wordt uitgevoerd door de Bangladesh Computer Council.
In juli 2025 lanceerde men op het portaal bangla.gov.bd de website Multilingual Cloud. De site biedt materiaal voor 42 talen, met woordenlijsten, zinsdelen en transcripties in het International Phonetic Alphabet (IPA). Er zijn ook audio-opnames gemaakt door moedertaalsprekers om uitspraak en gebruik vast te leggen.
Moeilijke woorden
- digitaliseren — Tekst of geluid in een computer bewaren.digitaliseren.
- portaal — Website of site met informatie en links.
- zinsdeel — Een kort stuk van een zin met betekenis.zinsdelen
- transcriptie — Tekst die uitspraak of geluid weergeeft.transcripties
- moedertaalspreker — Iemand die een taal vanaf geboorte spreekt.moedertaalsprekers
- audio-opname — Geluidopname op computer of ander apparaat.audio-opnames
Tip: beweeg de muisaanwijzer over gemarkeerde woorden in het artikel, of tik erop om snelle definities te zien terwijl je leest of luistert.
Discussievragen
- Welke taal zou jij graag op de site vinden en waarom?
- Vind je dat audio-opnames helpen bij leren van uitspraak? Waarom?
Gerelateerde artikelen
Hulpmiddel verlaagt partijdige vijandigheid in X-feed
Onderzoekers maakten een webextensie die vijandige politieke berichten in iemands X-feed lager of hoger zet zonder berichten te verwijderen of hulp van het platform. Een experiment met vrijwilligers liet zien dat minder negatieve content mensen warmer tegenover de andere partij maakte.
Nieuw satellietwaarschuwingssysteem SEWA voor Afrika
SEWA, een nieuw satellietgebaseerd vroegwaarschuwingssysteem, werd gelanceerd tijdens een forum in Windhoek (23–27 juni). Het moet toegang tot klimaat- en weersdiensten verbeteren en gemeenschappen en overheden beter laten reageren op risico's.
AI vergroot toegang tot seksuele gezondheid in Latijns‑Amerika
Onderzoeksgroepen en ngo's in Latijns‑Amerika gebruiken kunstmatige intelligentie om informatie over seksuele en reproductieve gezondheid te verspreiden, met projecten in Peru en Argentinië voor jongeren en gemarginaliseerde groepen.
Nieuwe echografiemethode onderscheidt cysten en vaste massa's
Onderzoekers ontwikkelden een nieuwe signaalverwerking voor echografie die vloeistof en vaste borstmassa's beter kan onderscheiden. In tests identificeerden artsen massa's in 96% van de gevallen, vergeleken met 67% met gewone echografie.
Burgerarchivarissen bewaren mondelinge tradities in Zuid-Azië
Burgerarchivarissen leggen volksliederen, mondelinge geschiedenissen, raadsels en traditionele geneeskunde vast. Het project ondersteunt moedertaalsprekers bij opnemen, uploaden en transcriberen voor Wikimedia Commons, Wikisource en Wikipedia (14 taalgemeenschappen, 227 opnamen).