口承言語を記録し守る新しいアーカイブ ^{CEFR B1}

OpenSpeaks Archives は2024年に立ち上げられ、Wikimedian が先住民の口承知識を文献として引用できるよう支援することを目的としています。プロジェクトはコミュニティのアーカイブ担当者に言語を記録、文字起こし、保存するためのツールを提供しており、アーカイブにはインド、ネパール、スリランカのほぼ20の言語が収められています。

要約されたインタビューで、Rising Voices の Subhashish Panigrahi が Taukeer Alam に話を聞きました。Taukeer は Van Gujjari が Uttarakhand を中心に暮らす遊牧のムスリム集団 Van Gujjar によって使われる脆弱な言語だと説明しました。音声と映像は声の調子や表情、身ぶりを捉えられるため、書面では伝わりにくい要素を残せると述べています。

さらに、記録作業は迅速かつコミュニティ中心であるべきだと強調し、作成した資料は動画プラットフォームや印刷物など人々が日常的に使う形式で速やかに戻す必要があるとしました。また、AI を通じた悪用を防ぐために同意とコミュニティの管理を求めています。