カラチのトランス団体と気候正義の取り組みCEFR B2
2025年12月9日
原文: Rezwan, Global Voices • CC BY 3.0
写真: nouman makhdoom, Unsplash
パキスタンのトランスジェンダーの人々(クワジャ・シラと呼ばれることもあります)は長期にわたる差別と社会的排除に直面し、若年期に住まいを追われる例や、教育・医療・安定した雇用への障壁が続いています。2012年の最高裁判決は「第三の性」としての認知と身分証や選挙名簿への登録を命じ、2018年に成立したトランスジェンダーの権利保護法は広い保護を約束しましたが、2023年に連邦シャリーア裁判所が自己同定や相続に関する主要条項を「非イスラム的」として覆したことで、公衆の怒りと制度内の混乱が生じました。
カラチを拠点とするトランス主導の組織Gender Interactive Alliance(GIA)は、サービス提供、法的支援、アドボカシーを行い、2010年から2015年にかけて公式文書での別の性別区分の獲得に寄与しました。2023年以降は医療アクセス、社会保障、雇用、住宅、メンタルヘルス支援をさらに拡大しています。
2024年、GIAは気候正義を活動に加え、EcoDignityとBegum Bazaarという事業を立ち上げました。古着や布の切れ端、不要文房具を材料に、参加者にクラフトやデザインの訓練を行い、埋め立て地への廃棄を減らしながら市場性のある製品で尊厳ある収入の機会を提供します。2025年11月には自治体の支援を得て気候意識向上のセッションを実施し、排水不良、ごみ管理、停電、住宅不安定を都市型洪水や熱波と結び付けて議論しました。
またGIAはAWIDや地元アーティストと協働し、チャネサール・タウンのタウンカウンシルの壁に二日間のコミュニティ主導の壁画「WAll of Resistance」を制作しました。トランスのアーティストで活動家のBubblesが主導し、現場メンバーやプロジェクト担当のAradhyia Khanが参加して、自治体空間でコミュニティを可視化することを目指しました。GIAは気候活動において公平性を重視し、人権の欠落と気候影響を政府や機関に結び付けています。今後の課題は都市計画への実質的な参加を持続させることであり、GIAはパブリックアートや事業の成果を活用して対話を確保・継続しようとしています。
難しい単語
- 差別 — ある理由で不当に扱うこと
- 社会的排除 — 社会から孤立し参加できない状態
- 自己同定 — 自分で性別を決めること
- 相続 — 亡くなった人の財産を受け継ぐこと
- アドボカシー — 政策や権利を公に主張する活動
- 気候正義 — 気候変動の影響と公正を問う考え
- 埋め立て地 — 廃棄物を埋める土地
- 気候意識向上 — 気候問題への関心や理解を高めること
- 可視化する — 見えにくいものを分かりやすく示す
- 公平性 — 全ての人にとって公正であること
ヒント:記事中の強調表示された単語にマウスオーバー/フォーカス/タップすると、その場で簡単な意味が表示されます。
ディスカッション用の質問
- GIAが気候正義を活動に加えたことは、トランスコミュニティにどんな利益や課題をもたらすと思いますか?具体的に説明してください。
- 自治体の支援を得た気候意識向上セッションは、地域社会とトランスコミュニティの関係にどのような影響を与えるでしょうか?
- GIAが都市計画への実質的な参加を持続させるために、どんな方法や戦略が考えられますか?理由と一緒に述べてください。