LingVo.club
レベル
ペルス墓地の遺骨、長年の誤同定が訂正 — レベル B2 — text

ペルス墓地の遺骨、長年の誤同定が訂正CEFR B2

2025年5月13日

原文: Fernanda Canofre, Global Voices CC BY 3.0

写真: Pedro Céu, Unsplash

レベル B2 – 中上級
7
375

Perus Projectは2025年4月16日に、ペルス墓地の遺骨に関する長年の同定を見直したと発表しました。プロジェクトは人権・市民権省、サンパウロ連邦大学(Unifesp)、サンパウロ市の連携で、Center of Forensic Anthropology and Archeology(CAAF/Unifesp)とSpecial Commission on the Political Dead and Disappeared(CEMDP)が主導して作業を進めました。CAAFでは三種類の分析が実施され、第一度親族とのDNA照合も含まれます。

代表的なケースでは、1971年5月に拷問で死亡したとされる28歳の石工、Dênis Casemiroに関して見直しが行われました。1991年に同一人物として埋葬された骨は現行データベースのどのサンプルとも一致しませんでしたが、別の特定の骨はCasemiro家のDNAと100パーセント一致しました。これにより、1991年の同定が誤りであったことが明らかになりました。

ペルスの大量墓地からは1,092本の骨が見つかり、専門家は少なくとも42人の政治的失踪者が埋葬されていると推定しています。34家族から遺伝情報が採取され、連邦地方検事Eugênia Augusta Gonzagaによれば照合作業は80パーセント完了しています。加えて、1972年にコンゴーニャス空港でのハイジャック中に死亡した31歳のGrenaldo de Jesus da Silvaも新たに同定され、これで公式に認定された政治的活動家は6人になりました。

当局は、以前の誤認は当時の技術的制約によるもので、かつては写真を頭蓋骨に重ねる方法で同定が行われていたと説明しています。文書は法医学局で死亡報告が改ざんされ、匿名で埋葬されたことを示しており、国家関与の可能性を示す記録や、後の報道で目撃者が公式発表に疑問を呈した記録も残っています。

難しい単語

  • 同定人や遺体の身元を特定すること
    同定を見直した, 同定が誤りであったこと
  • 遺骨死者の残された骨やその一部
    遺骨に関する
  • 照合二つの情報を比べ一致を確認すること
    DNA照合, 照合作業
  • 連携組織や機関が協力して行動すること
    連携で
  • 拷問暴力や苦痛を与える残酷な行為
    拷問で死亡した
  • 埋葬する遺体を地中などに埋めること
    埋葬された, 埋葬されている
  • 改ざんする書類や記録の内容を書き換えること
    改ざんされ
  • 政治的失踪者政治活動に関係して行方不明になった人々
  • 大量墓地多数の遺体が一か所に埋まる場所
    大量墓地から
  • 遺伝情報個人のDNAなど遺伝に関する情報
    遺伝情報が採取され

ヒント:記事中の強調表示された単語にマウスオーバー/フォーカス/タップすると、その場で簡単な意味が表示されます。

ディスカッション用の質問

  • 今回の同定見直しは遺族や地域社会にどのような影響を与えると思いますか。理由を述べてください。
  • 過去の文書改ざんや匿名埋葬の記録が残っていることについて、真実の解明や責任追及にどのように影響すると思いますか。例を挙げて説明してください。
  • DNA照合など現代の技術は、このような遺骨の同定にどのように役立つと考えますか。具体的な利点や限界を挙げてください。

関連記事

契約労働の記憶と植物の展示 — レベル B2
2025年7月27日

契約労働の記憶と植物の展示

ガブリエル・ホセインと写真家アビゲイル・ハディードは、契約労働でカリブに来た人々が持ち込んだ植物と歴史をテーマにした共同展を制作しました。展示は6月10日から21日、ポート・オブ・スペインで開かれました。