LingVo.club
Livello
Una nuova cassetta per la fermentazione del cacao a Kasawo — Livello B2 — a group of people standing around a blue and yellow rug

Una nuova cassetta per la fermentazione del cacao a KasawoCEFR B2

24 giu 2025

Livello B2 – Intermedio-avanzato
6 min
331 parole

A Kasawo, a nord di Kampala, è stata sviluppata e diffusa una cassetta singola per la fermentazione del cacao che modifica il metodo tradizionale fatto di quattro casse di legno impilate. La nuova cassetta ha una capacità di 150 kg, raggiunge il 90 per cento di fermentazione in cinque giorni e produce semi marroni con aroma di cioccolato, mentre le casse tradizionali ottenevano meno del 70 per cento in otto giorni. I ricercatori spiegano che la fermentazione dipende dall'attività microbica, necessaria per sviluppare il sapore e ridurre l'amarezza; i residui succosi possono essere trasformati in vino e le bucce usate per carbone.

Abubaker Kisekka, presidente della Namuganga Agalyawamu Cocoa Growers Association (650 soci), dice che la cassetta singola consente la vendita diretta agli esportatori e ha aumentato i ricavi: i produttori ottengono 35,000 Ugandan Shillings per unità rispetto ai circa 25,000 precedenti. I ricercatori Archileo Kaaya (Makerere University) e Joseph Mulindwa (National Coffee Research Institute) aggiungono che il progetto è sensibile al genere e più facile da usare per le persone con disabilità; circa 200 persone hanno già acquistato la cassetta e riferito maggiori guadagni.

Le casse di legno durano circa cinque anni; si sta studiando una versione in acciaio con maggiore vita utile e sono previsti ulteriori studi per ottimizzare il design. La produzione commerciale è iniziata lo scorso anno e il team lavora per espandere la distribuzione nei principali distretti produttori coinvolgendo le autorità locali. Il progetto ha ricevuto US$85,000 nel 2023 dall'African Centre for Technology Studies tramite l'Uganda National Council for Science and Technology, nell'ambito della Science Granting Councils Initiative. Le nuove cassette costano tra 900,000 e 1,000,000 Ugandan Shillings, rispetto a 1.5-2 milioni per le casse tradizionali. I dati governativi mostrano che i ricavi dalle esportazioni di cacao sono aumentati del 164 per cento, raggiungendo US$68.7 million a febbraio 2025; le autorità ritengono che la cassetta contribuisca a colmare lacune nella ricerca post-raccolta e a rendere i prodotti più competitivi sul mercato internazionale.

Parole difficili

  • fermentazioneprocesso biologico che trasforma zuccheri in altri composti
    fermentazione del cacao
  • cassetta singolacontenitore unico usato per la lavorazione del cacao
  • ricavosomma di denaro ottenuta dalla vendita
    ricavi
  • residuoparte liquida o solida rimasta dopo processo
    residui
  • bucciastrato esterno di frutti o semi
    bucce
  • sensibile al genereprogetto che considera bisogni di donne e uomini
  • post-raccoltafasi di lavorazione dopo la raccolta del prodotto
  • ottimizzarerendere qualcosa più efficiente o efficace

Suggerimento: passa il mouse o tocca le parole evidenziate nell’articolo per vedere definizioni rapide mentre leggi o ascolti.

Domande di discussione

  • In che modo la cassetta singola può influenzare la competitività del cacao sui mercati internazionali? Motiva la risposta.
  • Quali vantaggi sociali porta il progetto, secondo il testo, e perché sono importanti per le comunità locali?
  • Quali benefici pratici o ambientali potrebbero derivare dal trasformare i residui succosi in vino e le bucce in carbone?

Articoli correlati