Des archivistes citoyens préservent la culture orale d'Asie du SudCEFR A2
21 nov. 2025
Adapté de Amrit Sufi, Global Voices • CC BY 3.0
Photo de Mitchell Luo, Unsplash
Des archivistes citoyens d'Asie du Sud enregistrent des chansons populaires, des histoires orales, des devinettes et des savoirs médicinaux. Le projet “Enhancing Indic oral culture on Wikimedia projects” soutient des locuteurs natifs pour téléverser et transcrire ces fichiers sur Wikimedia Commons, Wikisource et Wikipedia. Quatorze communautés linguistiques participent et les volontaires ont produit 227 éléments enregistrés.
Dans le sud de l'Inde, les chants agricoles tulu O Bele pardhana, appelés kabithe, se chantent en groupe avec un soliste et un chœur. La documentariste Kavitha Ganesh dit que les personnes âgées oublient ces chants parce qu'elles ne pratiquent plus l'agriculture; les machines, le changement d'emploi et le passage aux cultures d'arec ont changé la vie sociale.
En angika, environ 80 chansons collectées, souvent chantées par des femmes dalit, montrent des images différentes des dieux. Un chant dit: « Le seigneur Shiva dormait sans son troisième œil, les voleurs en ont profité et sont entrés dans le temple. »
Mots difficiles
- vidéos — Enregistrements visuels qui montrent des choses.
- culture — Modes de vie et traditions d'un groupe.
- chants — Chansons qui racontent des histoires.
- agriculteurs — Personnes qui cultivent des plantes.
- travail — Activité pour gagner de l'argent.
- mariage — Cérémonie d'unir deux personnes.
- choisissent — Prennent une décision ou option.
Astuce : survolez, mettez le focus ou touchez les mots en surbrillance dans l’article pour voir des définitions rapides pendant que vous lisez ou écoutez.
Questions de discussion
- Comment la culture orale aide-t-elle à préserver les traditions ?
- Quels emplois semblent attirer les jeunes aujourd'hui ?
- Pourquoi est-il important de partager la culture sur Internet ?
Articles liés
Violences en ligne contre les femmes en politique en Ouganda
Lors des élections de janvier 2026, de nombreuses femmes candidates en Ouganda ont été visées par des attaques en ligne : images créées par l’IA, deepfakes, désinformation et insultes sexualisées. Un rapport souligne l’ampleur des violences et les barrières technologiques à la participation politique.
De meilleures prévisions météo peuvent sauver des vies en cas de chaleur
Une étude montre que des prévisions météorologiques plus précises pourraient réduire la mortalité liée à la chaleur aux États-Unis et compenser une partie des décès attendus avec le réchauffement climatique d'ici 2100.
