LingVo.club
Niveau
Nouvelle caisse locale améliore la fermentation du cacao en Ouganda — Niveau B2 — a group of people standing around a blue and yellow rug

Nouvelle caisse locale améliore la fermentation du cacao en OugandaCEFR B2

24 juin 2025

Niveau B2 – Intermédiaire supérieur
6 min
327 mots

À Kasawo, au nord de Kampala, une caisse de fermentation du cacao fabriquée localement a modifié les pratiques post-récolte. Le dispositif remplace le système massif de quatre caisses en bois empilées et offre une fermentation plus rapide et plus homogène, ce qui améliore la couleur et l’arôme des fèves.

Abubaker Kisekka, président de l'association Namuganga Agalyawamu Cocoa Growers (650 membres), indique que les producteurs vendent désormais directement aux exportateurs et reçoivent 35,000 Ugandan Shillings (US$10) par unité, contre environ 25,000 Ugandan Shillings (US$6.9) auparavant, soit une hausse d’environ 40 pour cent. La caisse a une capacité de 150kg. Les caisses traditionnelles atteignent moins de 70 pour cent de fermentation en huit jours, tandis que la nouvelle atteint 90 pour cent en cinq jours, grâce à l’activité microbienne qui développe les arômes et réduit l’amertume.

Les résidus juteux peuvent être transformés en vin et les cabosses en charbon, ce qui valorise les sous-produits et réduit le gaspillage. Les chercheurs, dont Archileo Kaaya (Makerere University) et Joseph Mulindwa (National Coffee Research Institute), soulignent que le modèle est sensible au genre et plus facile d’utilisation pour les personnes en situation de handicap. Environ 200 personnes ont acheté la caisse à travers le pays.

La durée de vie des caisses en bois est d’environ cinq ans; une version en acier est à l’étude. La production commerciale a commencé l’an dernier et l’équipe cherche à intensifier la distribution. Le projet a reçu US$85,000 en 2023 via l’African Centre for Technology Studies et le Uganda National Council for Science and Technology. Les nouvelles caisses coûtent entre 900,000 et 1,000,000 Ugandan Shillings (US$250-US$277), contre 1.5 à 2 million Ugandan Shillings (US$417-US$556) pour les caisses traditionnelles. Les données gouvernementales montrent une hausse des recettes d’exportation de cacao de 164 pour cent, à US$68.7 million en février 2025, et les responsables estiment que la caisse contribue à combler les lacunes en recherche post-récolte.

Mots difficiles

  • fermentationprocessus chimique contrôlé par des micro-organismes
  • homogènequi est uniforme, sans variation importante
  • arômeodeur et saveur caractéristiques d’un produit
  • amertumegoût amer, opposé au goût sucré
  • valoriserdonner plus de valeur économique à quelque chose
    valorise
  • cabossefruit du cacaoyer contenant les fèves
    cabosses
  • intensifierrendre plus fort ou plus fréquent
  • microbienqui concerne les micro-organismes et leur activité
    microbienne

Astuce : survolez, mettez le focus ou touchez les mots en surbrillance dans l’article pour voir des définitions rapides pendant que vous lisez ou écoutez.

Questions de discussion

  • Comment l’amélioration de la fermentation peut-elle influencer la qualité et le prix du cacao pour les producteurs locaux ?
  • Quels avantages et défis voyez-vous à transformer les résidus juteux en vin et les cabosses en charbon ?
  • Pourquoi l’accessibilité de la nouvelle caisse pour les personnes en situation de handicap et la sensibilité au genre sont-elles importantes pour la diffusion de cette innovation ?

Articles liés