« Budhani » : un corbeau qui renaît en filleCEFR A1
31 juil. 2025
Adapté de Sanjib Chaudhary, Global Voices • CC BY 3.0
Photo de Philippe Murray-Pietsch, Unsplash
- Budhani est une nouvelle écrite au Népal.
- L'histoire montre un corbeau qui renaît en fille.
- La société du récit est dominée par des hommes.
- Le texte mélange colère contre les injustices et tendresse.
- Les Tharu vivent dans les basses terres du Terai.
- Environ deux millions de personnes parlent la langue tharu.
- Indu Tharu a traduit et réécrit l'œuvre en tharu.
- Budhani montre que les filles peuvent être fortes.
- L'histoire contient des scènes tendres entre mère et enfants.
Mots difficiles
- renaître — commencer à vivre de nouveaurenaît
- société — groupe de personnes qui vivent ensemble
- colère — sentiment fort contre une injustice
- tendresse — affection douce entre personnes proches
- traduire — changer un texte d'une langue à une autretraduit
- injustice — action ou situation qui n'est pas justeinjustices
Astuce : survolez, mettez le focus ou touchez les mots en surbrillance dans l’article pour voir des définitions rapides pendant que vous lisez ou écoutez.
Questions de discussion
- Aimes-tu les histoires avec des animaux ?
- Préféres-tu une histoire avec colère ou avec tendresse ?
- Parles-tu une autre langue à la maison ?
Articles liés
Kurt et beurre de brebis : une tradition vivante au sud du Kazakhstan
Racontée par Aliya Bolatkhan et traduite par Beatrice Learmouth, l'histoire explique que le kurt et le beurre de brebis étaient courants au Kazakhstan. Aujourd'hui seuls quelques villages du sud conservent encore ces pratiques.
Roms de la périphérie de São Paulo cherchent reconnaissance
Des Roms vivant en périphérie de São Paulo demandent une reconnaissance officielle et un meilleur accès aux services publics. Le texte évoque stéréotypes, inondations de février 2025 et l'absence d'option romani au recensement de 2022.
Africa Wiki Women : donner plus de visibilité aux femmes africaines
Africa Wiki Women aide les femmes africaines à créer et améliorer des articles sur Wikipedia et d'autres plates‑formes Wikimedia. Global Voices a publié une interview des cofondatrices à l'occasion de la Journée internationale des femmes 2026.
