Raconter la pluie : voix africaines pour le climatCEFR B2
24 déc. 2025
Adapté de Bird, Global Voices • CC BY 3.0
Photo de Prithivi Rajan, Unsplash
Les récits sur la pluie, très présents dans de nombreux villages africains, conservent la mémoire des pratiques agricoles, des conditions météorologiques et des stratégies de survie. Emily Wanja Nderitu travaille à faire entrer ces savoirs locaux dans les discussions internationales sur le climat ; elle a trouvé que la COP30, organisée à Belém au Brésil, ressemblait à une « ligne de front » de cette lutte.
Elle est membre de Doc Society, une organisation qui soutient des conteurs indépendants, et consacre près d'une décennie à la question de qui raconte les histoires climatiques et de l'influence de ces récits sur les politiques. Elle dirige deux initiatives — la Democracy Story Unit et les Climate Story Labs — qui réunissent conteurs, scientifiques et décideurs pour définir quelles histoires sont nécessaires dans des lieux précis et pour concevoir des actions concrètes au-delà de l'écran.
Entrée dans le domaine en 2016 comme productrice d'impact du documentaire Thank You for the Rain, elle a appris que le récit peut relier l'expérience vécue aux politiques globales. Elle met en valeur les savoirs pratiques — pluies retardées, semis, gestion de l'eau et bétail — souvent évoqués localement plutôt que sous le terme « changement climatique ».
Des exemples montrent l'effet concret de cette approche : une projection au Kenya a déclenché une assemblée publique et poussé les responsables à réviser une politique de l'eau, et un projet photographique en Afrique du Sud a inspiré un programme de jardins scolaires. Lors de la COP30, Nderitu et ses collègues réclament une diplomatie climatique différente, où les récits locaux façonnent les priorités mondiales et où le savoir africain est reconnu. Elle estime que l'empathie et des récits clairs suscitent l'engagement, et que cet engagement mène à l'action.
Mots difficiles
- récit — description ou histoire d'événements et d'expériencesLes récits, le récit
- savoir — connaissance pratique transmise par une communautésavoirs locaux, les savoirs pratiques
- conteur — personne qui raconte des histoires oralement ou visuellementconteurs indépendants, conteurs, scientifiques
- diplomatie — activité visant à gérer relations et accords politiquesdiplomatie climatique
- assemblée — réunion formelle de personnes pour discuter ou déciderassemblée publique
- semis — action de mettre des graines en terre pour cultiver
- engagement — prise de position ou implication active pour une causel'engagement, cet engagement
Astuce : survolez, mettez le focus ou touchez les mots en surbrillance dans l’article pour voir des définitions rapides pendant que vous lisez ou écoutez.
Questions de discussion
- Pensez-vous que les savoirs locaux devraient être mieux représentés dans les négociations climatiques ? Pourquoi ?
- Donnez un exemple tiré du texte d'une action concrète née d'un récit local et expliquez pourquoi elle a eu un effet positif.
- Comment les conteurs, les scientifiques et les décideurs pourraient-ils collaborer pour transformer des récits en politiques concrètes ?
Articles liés
Fiume o morte ! — L'occupation de Rijeka
Le film du réalisateur Igor Bezinović raconte l’occupation de Rijeka en 1919 par Gabriele D’Annunzio. Documentaire hybride, il utilise des archives et des reconstitutions pour montrer comment le spectacle et le mythe ont aidé à façonner le fascisme.
Le panache du volcan Hunga Tonga a aidé à éliminer du méthane
Après l’éruption de janvier 2022, des satellites ont montré que le panache volcanique a contribué à détruire du méthane. Les chercheurs pensent que le sel et les cendres ont produit du chlore réactif, visible via le formaldéhyde.
Dubioza kolektiv : 'Balkan Boys' devient un succès régional
Le groupe bosnien Dubioza kolektiv a publié le single « Balkan Boys », qui a rapidement obtenu plusieurs millions de vues. La chanson, en anglais, se moque de stéréotypes et la sortie a été retardée pour soutenir une grève en Serbie.