LingVo.club
Niveau
Elizabeth, médecin et musicienne en exil du Myanmar — Niveau B1 — Woman walking barefoot through a lush green forest.

Elizabeth, médecin et musicienne en exil du MyanmarCEFR B1

8 déc. 2025

Niveau B1 – Intermédiaire
5 min
243 mots

Exile Hub, partenaire de Global Voices, est né après le coup d'État et soutient l'autonomisation des journalistes et défenseurs des droits humains originaires du Myanmar. Elizabeth a grandi au centre du pays et aimait lire des romans fantastiques chinois. Sa tante tenait une petite boutique de location de livres où elle passait beaucoup de temps. À la faculté de médecine, elle a commencé un blog et y publiait des poèmes ainsi que de courts textes d'« edutainment » sur la santé.

Diplômée de l'University of Medicine, elle s'est ensuite spécialisée en cardiologie. Lorsque l'armée a pris le pouvoir en 2021, elle a refusé de travailler sous la junte et a diffusé en direct des messages pour encourager d'autres professionnels de santé à résister. Les autorités l'ont inculpée pour ses prises de parole et elle a passé environ un an cachée dans des villages isolés avant de traverser la frontière pour Mae Sot en 2022.

En exil, sa vision de la société a changé : le féminisme lui a « ouvert les yeux » en nommant des systèmes qui restreignent les femmes. La musique est devenue pour elle un moyen de guérison et d'organisation. Elle a écrit des chansons mêlant douleur et force, dont une a été reprise dans la Blood Money Campaign et une autre diffusée sur NUG Radio. Grâce à des résidences et une bourse de récit féministe, elle crée The Phoenixes, une série de clips pour soutenir et célébrer les femmes du Myanmar en exil.

Mots difficiles

  • exilFait d'être loin de son pays
    Exile
  • autonomisationAction qui donne plus de pouvoir aux personnes
    l'autonomisation
  • junteGroupe militaire qui gouverne un pays par la force
  • féminismeIdées et actions pour l'égalité des femmes
  • bourseArgent donné pour aider un projet ou une personne
  • diffuserEnvoyer ou partager des informations au public
    diffusé, diffusée
  • résisterS'opposer ou dire non à une autorité

Astuce : survolez, mettez le focus ou touchez les mots en surbrillance dans l’article pour voir des définitions rapides pendant que vous lisez ou écoutez.

Questions de discussion

  • En quoi, d'après le texte, le féminisme a-t-il changé la vision d'Elizabeth sur la société ?
  • Comment la musique peut-elle aider les personnes en exil, selon l'histoire d'Elizabeth et votre expérience ?
  • Quels soutiens (par exemple résidences ou bourses) sont importants pour les artistes en exil et pourquoi ?

Articles liés