LingVo.club
Niveau
Deux avocats pakistanais condamnés pour publications contre l'armée — Niveau B2 — green and white flag under white sky during daytime

Deux avocats pakistanais condamnés pour publications contre l'arméeCEFR B2

20 févr. 2026

Adapté de Syed Salman Mehdi, Global Voices CC BY 3.0

Photo de Hamid Roshaan, Unsplash

Niveau B2 – Intermédiaire supérieur
5 min
292 mots

Le 24 janvier 2026, deux avocats pakistanais spécialisés en droits humains, Imaan Zainab Mazari-Hazir et Hadi Ali Chattha, ont été condamnés à la suite d'une affaire fondée sur des publications sur les réseaux sociaux. Les procureurs affirment que, entre 2021 et 2025, le couple a publié et partagé des tweets critiquant l'armée au sujet de disparitions forcées et d'autres abus dans le Baloutchistan et le Khyber Pakhtunkhwa.

La National Cyber Crime Investigation Agency a déposé une plainte le 12 août 2025. La cour les a inculpés le 30 octobre 2025 en vertu de la Prevention of Electronic Crimes Act (PECA), citant notamment les sections 9, 10, 11 et 26A; la section 10 vise le cyberterrorisme et la section 26A pénalise la diffusion d'informations jugées nuisibles à la sécurité nationale. Le dossier comprenait captures d'écran, republications de tweets et déclarations de témoins; quatre témoins de l'accusation ont témoigné.

La défense a déclaré ne pas avoir eu suffisamment d'occasions de contre-interroger les témoins et avoir été privée d'un accès complet aux dossiers. Le couple a été arrêté le 23 janvier 2026 alors qu'il se rendait au tribunal, malgré une mise en liberté sous caution protectrice décidée par l'Islamabad High Court; ils allèguent des mauvais traitements en détention et ont boycotté l'audience de condamnation. Le juge a rendu le verdict en moins d'une minute.

  • La PECA, adoptée en 2016, est critiquée comme vague et susceptible d'être détournée.
  • L'Islamabad High Court avait exprimé des réserves et ordonné des lignes directrices non appliquées.
  • Amnesty a parlé d'« usage alarmant du système judiciaire ».
  • Human Rights Watch a dit que l'affaire « envoie un message glaçant ».
  • Le Bureau des droits de l'homme de l'ONU et l'Union européenne ont évoqué une « persécution judiciaire et d'apparent instrumentalisation du système judiciaire ».

Mots difficiles

  • condamnerprononcer une peine contre quelqu'un
    condamnés
  • disparitionfait de ne plus retrouver une personne
    disparitions
  • cyberterrorismeactes terroristes commis via des réseaux informatiques
  • diffusionaction de rendre quelque chose public ou partagé
  • contre-interrogerposer des questions à un témoin adverse
  • instrumentalisationutilisation d'une institution pour un but politique
  • boycotterrefuser de participer à un événement ou action
    boycotté
  • détentionsituation où quelqu'un est retenu par les autorités

Astuce : survolez, mettez le focus ou touchez les mots en surbrillance dans l’article pour voir des définitions rapides pendant que vous lisez ou écoutez.

Questions de discussion

  • Pensez-vous que l'arrestation malgré une mise en liberté sous caution et un verdict rendu très rapidement pose un problème pour l'indépendance judiciaire ? Pourquoi ?
  • La loi PECA est décrite comme vague et susceptible d'être détournée. Quels risques concrets cela crée-t-il pour la liberté d'expression sur les réseaux sociaux ? Donnez un exemple.
  • Comment, selon vous, les organisations internationales (Amnesty, ONU, Union européenne) peuvent agir pour protéger les défenseurs des droits humains dans des affaires similaires ?

Articles liés

Pourquoi les films de fêtes rassurent — Niveau B2
18 déc. 2025

Pourquoi les films de fêtes rassurent

Hallmark Channel a produit de nouveaux films pour les fêtes 2025 et d’autres plateformes ont publié des titres similaires. Des spécialistes de Virginia Tech expliquent que la prévisibilité, l’évasion et les fins heureuses rendent ces films réconfortants.