LingVo.club
Niveau
Cosmétiques informels en Amérique latine et risques de métaux lourds — Niveau B1 — Two women in traditional clothing with a small dog.

Cosmétiques informels en Amérique latine et risques de métaux lourdsCEFR B1

7 nov. 2025

Niveau B1 – Intermédiaire
4 min
210 mots

Un important commerce informel de cosmétiques se développe sur les marchés et dans la rue en Amérique latine. Beaucoup de produits sont vendus sans étiquette, avertissement ni enregistrement sanitaire, et les acheteurs ignorent souvent leur origine et leur sécurité. Des recherches ont détecté des substances toxiques dans des rouges à lèvres, des vernis, des crèmes éclaircissantes et des produits capillaires.

En 2023, Evelyn Santos a analysé 30 rouges à lèvres des marchés de Lima et a trouvé des métaux lourds dans tous les échantillons, avec en moyenne 0.6 ppm de cadmium et 0.2 ppm de mercure. Selon les normes US FDA, le mercure était autorisé mais le cadmium dépassait les limites; selon des normes européennes plus strictes, la plupart des échantillons dépassaient les limites. Au Mexique, Francisco Bautista a trouvé de fortes concentrations de vanadium « allant de centaines à milliers », ainsi que du cuivre, du nickel, de l'étain et du chlorate de plomb, surtout dans les marques moins chères.

Les enfants et les adolescents sont particulièrement vulnérables: une étude à São Paulo a détecté des taux élevés d'arsenic dans des maquillages de déguisement pour enfants, avec des risques de cancer au-dessus des limites acceptées. Les experts demandent plus de transparence et des règles de précaution pour protéger la santé.

Mots difficiles

  • cosmétiquesProduits pour embellir ou soigner la peau.
  • santéÉtat de bien-être physique et mental.
  • risquesPossibilité de danger ou de dommage.
    risque
  • toxiquesSubstances nuisibles pour la santé.
  • enfantsJeunes personnes, généralement de moins de 12 ans.
  • attirésÊtre intéressé par quelque chose.
  • réglementationsRègles établies pour contrôler une activité.
    régulations
  • vulnérablesQui sont facilement blessés ou affectés.

Astuce : survolez, mettez le focus ou touchez les mots en surbrillance dans l’article pour voir des définitions rapides pendant que vous lisez ou écoutez.

Questions de discussion

  • Pourquoi est-il important d'informer les consommateurs sur les produits cosmétiques ?
  • Comment peut-on améliorer la sécurité des cosmétiques sur le marché ?
  • Quels effets peuvent avoir les produits bon marché sur la santé des jeunes ?

Articles liés

Test rapide d'anticorps sans prise de sang — Niveau B1
24 nov. 2025

Test rapide d'anticorps sans prise de sang

Des chercheurs de la University of Pittsburgh ont créé un test d'anticorps qui prend dix minutes et ne demande pas de prélèvement sanguin. Le test utilise des capteurs sur nanotubes de carbone et détecte des anticorps comme ceux contre SARS-CoV-2 et H1N1.