Intervision 2025: música y política en los concursos ^{CEFR B2}

Los concursos de canciones, que nacieron como eventos culturales, están hoy muy entrelazados con la política. Organizadores, público e intérpretes a menudo interpretan actuaciones como señales políticas; esa dinámica afecta a varias citas internacionales, entre ellas Eurovision, ABU TV Song Festival y Viña del Mar. La reactivación de Intervision en 2025 es el ejemplo más reciente de esta tensión.

En septiembre de 2025 Rusia anunció que relanzaría Intervision y presentó el proyecto como un concurso independiente y apolítico. Alexander Alimov dijo a TASS: «Intervision nunca tuvo la intención de ser un contrapeso a Eurovision, aunque ciertamente hay diferencias. Nuestro concurso no tiene connotaciones políticas. Buscamos un lenguaje unificador basado en valores como el respeto mutuo, la soberanía cultural y la igualdad.» Sin embargo, observadores han señalado similitudes con Eurovision en el nombre, la elección de presentadores, el estilo visual y el diseño general. Rusia está excluida de Eurovision desde el inicio de la guerra a gran escala en Ucrania en 2022, y por eso muchos sitúan la reaparición de Intervision en ese contexto.

El contexto histórico es relevante. Eurovision nació en los años 1950 para unir Europa mediante la cultura; Intervision surgió en los años 1970 como un equivalente en el bloque socialista. Intérpretes de Europa del Este y de la URSS usaron Intervision para mostrar intercambio cultural más allá del Telón de Acero. El concurso celebrado en Sopot, Polonia, se convirtió en un escenario reconocido, pero en 1981 Intervision Sopot fue cancelado tras el auge de un movimiento sindical independiente que otros gobiernos comunistas juzgaron "contrarrevolucionario".

Retransmisiones recientes y material de archivo devolvieron atención a ese legado y a momentos donde cultura e ideología se cruzan. El Carnegie Berlin Center señaló un intercambio durante el programa: cuando los presentadores preguntaron a un cantante de India por su canción, respondió en inglés: «Sobre el amor: a quien ames.» En ruso la frase fue traducida así: «Por lo general, cuando la gente habla del amor, se refieren al amor entre un hombre y una mujer. Pero mi canción trata de otro tipo de amor: el amor hacia los propios padres.» Algunos interpretaron esa traducción como un intento por evitar la "vulgaridad" que ciertos responsables rusos han asociado a Eurovision. En redes sociales apareció este comentario: «Lo vi ayer. Fue maravilloso. Sin desnudos, todos vestidos decentemente. No había banderas arcoíris.» La reactivación de Intervision probablemente heredará el contexto histórico y político que marcó a los concursos anteriores; no puede existir totalmente al margen de la política, aunque organizadores y partidarios sostienen que puede ofrecer otra perspectiva y un diálogo cultural. La música sigue siendo, según muchos, un lenguaje capaz de cruzar fronteras sin traducción.