LingVo.club
Nivelo
Dekoloniigi sciencon: tradukoj en afrikaj lingvoj — Nivelo A1 — man in red and white plaid shirt wearing white scarf

Dekoloniigi sciencon: tradukoj en afrikaj lingvojCEFR A1

4 Aug 2021

Adaptita el Unknown author, SciDev CC BY 2.0

Foto de Magdalena Kula Manchee, Unsplash

Nivelo A1 – Komencanto
2 min
74 vortoj
  • Homoj en Afriko vidas la mondon per sia kultura historio.
  • Multa formala sciencokomunikado estas donata en eŭropaj lingvoj.
  • Tio limigas kiuj komprenas sciencajn ideojn kaj partoprenas.
  • Programo esploras kiel dekoloniigi sciencon en praktiko.
  • Ĝi provas traduki sciencajn terminojn al afrikaj lingvoj.
  • Uzo de lokaj lingvoj povas igi sciencon pli alirebla.
  • Raportisto Halima Athumani parolas kun spertuloj pri tio.
  • Sibusiso Biyela rakontas kiel sciencfikcio influis lian vojon.
  • Aŭskultantoj povas sendi demandojn per WhatsApp al programo.

Malfacilaj vortoj

  • dekoloniigiforigi kolonian influon en scienco kaj edukado
  • tradukiŝanĝi tekston de unu lingvo al alia
  • alireblafacile atingebla aŭ komprenebla por multaj
  • spertulopersono kun scio kaj sperto pri temo
    spertuloj
  • partopreniesti parto de evento aŭ aktiva agado
    partoprenas

Konsilo: ŝovu la musmontrilon, fokusu aŭ tuŝu la reliefigitajn vortojn en la artikolo por vidi rapidajn difinojn dum legado aŭ aŭskultado.

Diskutaj demandoj

  • Ĉu vi ŝatus aŭdi sciencon en via lingvo?
  • Ĉu vi uzas WhatsApp?
  • Ĉu vi iam demandis pri scienco?

Rilataj artikoloj

Dekoloniigi sciencon: tradukoj en afrikaj lingvoj — Esperanto Nivelo A1 | LingVo.club