Melis Buyruk: porcelano, birdoj kaj memoroCEFR B1
8 Jan 2026
Adaptita el Omid Memarian, Global Voices • CC BY 3.0
Foto de Rodrigo Castro, Unsplash
En 2025 Melis Buyruk alportis internacian atenton kun du ekspozicioj, kiuj montris ŝian poezian uzon de porcelano kaj la tradukadon de mito kaj memoro en skulpturon. "Kvar birdoj kaj unu animo" baziĝas sur rakonto el Masnavi de Rumi kaj malfermas temojn pri interna kronologio. La alia ekspozicio, "Ĉar kelkaj aferoj ankoraŭ estas belaj", fokusas pri momentoj kiam lingvo ne sufiĉas kaj beleco iĝas konscia pozicio.
Buyruk naskiĝis en Gölcük en 1984 kaj studis ceramikon ĉe Selçuk University en Konya komence de sia kariero. Ŝi elektis porcelanon kiel ĉefan materialon pro ĝia precizeco, travidebleco kaj la postulo de alta metia lerteco. Ŝia serio "Habitat" kunigas homajn, plantajn kaj bestajn formojn por krei imagitajn ekosistemojn.
Ŝia procezo estas laborema kaj teknik-intensa: porcelano povas fendiĝi aŭ ŝanĝiĝi dum bruligado, kaj ŝi lernis regi tiujn riskojn dum jaroj da laborejo kaj pasigado de tempo en Jingdezhen. Ŝia laboro eniris signifajn kolektojn, inkluzive de Louvre Abu Dhabi tra Leila Heller Gallery, kaj ŝi planas profundigi sian novan serion, vastigi kolorojn kaj plifortigi internacian ekspoziciaĵon.
Malfacilaj vortoj
- ekspozicio — kunveno por montri artoj aŭ laborojdu ekspozicioj, La alia ekspozicio
- porcelano — fina ceramika materialo, ofte tre malmola kaj travidebla
- tradukado — ŝanĝigo de teksto aŭ ideo al alia lingvotradukadon
- kronologio — ordo de eventoj laŭ ilia tempo
- travidebleco — grado en kiu objekto permesas lumon pasi
- metia lerteco — kapablo fari precizajn manajn laborojn
- bruligado — procezo varmigi ceramikon por fortigi ĝin
Konsilo: ŝovu la musmontrilon, fokusu aŭ tuŝu la reliefigitajn vortojn en la artikolo por vidi rapidajn difinojn dum legado aŭ aŭskultado.
Diskutaj demandoj
- Kio laŭ vi estas la avantaĝoj kaj malavantaĝoj uzi porcelanon por skulpturo? Klarigu per unu aŭ du ekzemploj.
- Kiel vi komprenas la ideon ke «beleco iĝas konscia pozicio»? Donu mallongan opinion kun kialo.
- Ĉu vi konas arton aŭ objektojn kiuj kombinas homajn, plantajn kaj bestajn formojn? Priskribu unu tia ekzemplo aŭ imagu unu.
