LingVo.club
Nivelo
Melis Buyruk: porcelano, birdoj kaj memoro — Nivelo B2 — a large sculpture in the middle of a city

Melis Buyruk: porcelano, birdoj kaj memoroCEFR B2

8 Jan 2026

Adaptita el Omid Memarian, Global Voices CC BY 3.0

Foto de Rodrigo Castro, Unsplash

Nivelo B2 – Supra meza nivelo
5 min
258 vortoj

Melis Buyruk eniris la artan jaron 2025 kun du ekspozicioj kiuj kaptis internacian intereson pro la poezia uzo de porcelano kaj la traduko de mito kaj memoro en tridimensiaĵon. "Kvar birdoj kaj unu animo" prenas inspiron de rakonto el la Masnavi de Rumi kaj provas reprezenti internajn statojn prefere ol rekta ilustraĵo, parto de ŝia pli larĝa serio "Habitat" en kiu homaj, plantaj kaj bestaj formoj kune konstruas imagitajn ekosistemojn. La ekspozicio "Ĉar kelkaj aferoj ankoraŭ estas belaj" reagas al momentoj kiam klareco malfortiĝas kaj lingvo malsukcesas; atentado al silenta natura detalo funkcias kiel tenilo, kaj beleco estas prezentata kiel konscia pozicio anstataŭ simpla ornamaĵo.

Buyruk naskiĝis en Gölcük en 1984 kaj komencis formalan studadon de ceramiko ĉe Selçuk University en Konya en 2003. Ŝi elektis porcelanon pro ĝia precizeco, travidebleco kaj la alta metia postulo; tiu materialo enfanos fragilecon kaj hejman intimecon kiuj estas ĉefaj por la emocia efiko de ŝiaj skulptaĵoj. Porcelano ankaŭ portas teknikajn riskojn: ĝi povas fendiĝi, rompi aŭ ŝanĝiĝi dum bruligado, kaj Buyruk pasigis jarojn en la studiestro kaj tempon en Jingdezhen por lerni regi tiujn procedurojn.

Ŝia laboro reflektas ŝanĝon en ceramiko dum la lastaj 15–20 jaroj, kiam la fako moviĝis de ornama metio al centra rolo en moderna arto. Verkoj de Buyruk eniris signifajn kolektojn, inkluzive de Louvre Abu Dhabi tra Leila Heller Gallery. Ŝi planas profundigi sian novan serion, eksperimentadi kun pli da koloroj kaj teknika ebleco en porcelano, kaj pligrandigi sian internacian ekspozician ĉeeston en la estonteco.

  • pavono — fiereco
  • korvo — ligado al posedaĵoj
  • koko — impulsa deziro
  • ansero — avideco

Malfacilaj vortoj

  • porcelanofina, maldika kaj bruligita ceramika materialo
  • tridimensiaĵoobjekto kun tri dimensioj, havas volumon
    tridimensiaĵon
  • travideblecokiel bone oni povas vidi tra materialo
  • fragilecotendenco facile rompi aŭ difektiĝi
    fragilecon
  • bruligadoprocezo de varmigo por solidigi aŭ ŝanĝi ceramikon
  • metiomanlabora profesio aŭ tradicia fako
  • ekosistemokomunumo de vivantaj kaj fizikaj elementoj en loko
    ekosistemojn

Konsilo: ŝovu la musmontrilon, fokusu aŭ tuŝu la reliefigitajn vortojn en la artikolo por vidi rapidajn difinojn dum legado aŭ aŭskultado.

Diskutaj demandoj

  • Kiel laŭ la artikolo la uzo de porcelano influas la emocian efikon de ŝiaj skulptaĵoj?
  • Kiaj defioj laŭ vi aperas kiam oni ekspozicias tre fragilajn porcelanajn verkoj internacie? Donu unu aŭ du konkretajn ekzemplojn.
  • Kiel traduki mito kaj memoro al tridimensia formo povus ŝanĝi la percepton de tradiciaj rakontoj?

Rilataj artikoloj