Bangladeŝo ciferedigas endanĝerigitajn lingvojnCEFR A2
24 Aug 2025
Adaptita el Nurunnaby Chowdhury, Global Voices • CC BY 3.0
Foto de litoon dev, Unsplash
En Bangladeŝo multaj indiĝenaj lingvoj estas endanĝerigitaj. Departemento por informo kaj komunikado (ICTD) sub la ministejo lanĉis projekton por ciferecigi tiujn lingvojn.
En julio 2025 la iniciato publikigis retejon nomatan Multilingual Cloud ĉe bangla.gov.bd. La retejo estas deponejo por 42 lingvoj kaj ofertas vortojn, frazojn, fonetikan transskribon (IPA) kaj aŭdajn registradojn.
La projekto ankaŭ laboras por krei klavarojn, tiparojn, gramatikajn ilojn kaj vortarojn. La retejo montras mapon de lingvaj areoj kaj permesas al homoj aŭskulti kaj studi materialojn.
Malfacilaj vortoj
- endanĝerigi — meti ion en riskon de malaperiendanĝerigitaj
- ciferecigi — konverti informon al komputila formato
- deponejo — loko kie oni konservas dokumentojn aŭ datumojn
- transskribo — skribo kiu montras prononcon per simbolojtransskribon
- tiparo — fontaro de literoj uzata por tekstotiparojn
- vortaro — libro aŭ datumbazo kun vortoj kaj signifojvortarojn
Konsilo: ŝovu la musmontrilon, fokusu aŭ tuŝu la reliefigitajn vortojn en la artikolo por vidi rapidajn difinojn dum legado aŭ aŭskultado.
Diskutaj demandoj
- Ĉu vi konas lingvon en via regiono kiu estas endanĝerigita? Kial?
- Kial, laŭ vi, estas grava ciferecigi lingvojn?
- Kian materialon vi preferus por lerni lingvon: aŭdan aŭ skriban? Klarigu mallonge.
Rilataj artikoloj
AI kaj civitanoj trovas Anopheles stephensi en Madagaskaro
Sciencistoj uzis artefaritan inteligenton kaj telefonajn fotojn por identigi tion, kion ili kredas esti la unua Anopheles stephensi en Madagaskaro. La foto venis per la aplikaĵo GLOBE Observer kaj estis publikigita en Insects.
Reviviĝo de Intervision en 2025: muziko kaj politiko
Kantokonkursoj ofte nun havas politikajn signifojn. En septembro 2025 Rusio anoncis revivigi Intervision. Oficuloj diras, ke ĝi estas apolitika, sed observantoj kaj spektantoj vidas similecojn kun Eurovision kaj politikan kuntekston.
Sensiloj kaj AI por monitori sanon ĉe ALS
Grupo ĉe la University of Missouri testas sistemon kiu kombinas hejmajn sensilojn kaj artefaritan inteligentecon por sekvi sanŝanĝojn ĉe homoj kun ALS. La teamo validigas la datumojn kaj poste uzos prognozajn modelojn kaj klinikajn alarmojn.
