Bangladeŝo ciferedigas endanĝerigitajn lingvojnCEFR A2
24 Aug 2025
Adaptita el Nurunnaby Chowdhury, Global Voices • CC BY 3.0
Foto de litoon dev, Unsplash
En Bangladeŝo multaj indiĝenaj lingvoj estas endanĝerigitaj. Departemento por informo kaj komunikado (ICTD) sub la ministejo lanĉis projekton por ciferecigi tiujn lingvojn.
En julio 2025 la iniciato publikigis retejon nomatan Multilingual Cloud ĉe bangla.gov.bd. La retejo estas deponejo por 42 lingvoj kaj ofertas vortojn, frazojn, fonetikan transskribon (IPA) kaj aŭdajn registradojn.
La projekto ankaŭ laboras por krei klavarojn, tiparojn, gramatikajn ilojn kaj vortarojn. La retejo montras mapon de lingvaj areoj kaj permesas al homoj aŭskulti kaj studi materialojn.
Malfacilaj vortoj
- endanĝerigi — meti ion en riskon de malaperiendanĝerigitaj
- ciferecigi — konverti informon al komputila formato
- deponejo — loko kie oni konservas dokumentojn aŭ datumojn
- transskribo — skribo kiu montras prononcon per simbolojtransskribon
- tiparo — fontaro de literoj uzata por tekstotiparojn
- vortaro — libro aŭ datumbazo kun vortoj kaj signifojvortarojn
Konsilo: ŝovu la musmontrilon, fokusu aŭ tuŝu la reliefigitajn vortojn en la artikolo por vidi rapidajn difinojn dum legado aŭ aŭskultado.
Diskutaj demandoj
- Ĉu vi konas lingvon en via regiono kiu estas endanĝerigita? Kial?
- Kial, laŭ vi, estas grava ciferecigi lingvojn?
- Kian materialon vi preferus por lerni lingvon: aŭdan aŭ skriban? Klarigu mallonge.
Rilataj artikoloj
Sudaziaj civitaj arkivistoj registras buŝajn tradiciojn
Civitaj arkivistoj en Sudazio registras popolajn kantojn, buŝajn historiojn, enigmojn kaj tradician kuracistan scion. Projekto subtenas denaskajn parolantojn; ĝis nun estas 227 registritaj eroj el 14 lingvaj komunumoj alŝutitaj al Wikimedia-platformoj.
Grupigado de anglalingvaj lernantoj en elementaj kaj mezlernejoj
Du studoj analizis, ĉu meti multajn anglalingvajn lernantojn kune helpas. Mezlerneja datenaro montras pli altajn koncentriĝojn rilatas al malpli alta diplomiĝo kaj malpli alta kolegia enskribo. Elementa eksperimento ne trovis klaran diferencon.
